在 方面战胜
| 在 | 方面 | 战胜 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) сторона; со стороны; в направлении
2) аспект, отношение; область, сфера
3) квадратное лицо
4) * начальник провинции; правитель области
|
побеждать, преодолевать, одерживать победу над
|
в примерах:
在…方面战胜
одержать победу
这家公司在生产价廉的晶体管收音机方面胜于其他公司。
The firm excels at producing cheap transistor radios.
在战争与和平方面，我钦佩你的智慧。
Я восхищаюсь вашей мудростью - и в мире, и на войне.
要成为真正的传说，就必须在战场上留下自己的英姿——老实说——你在这方面做得不够好。
У настоящей легенды должен быть свой образ, который будут безошибочно узнавать на любом поле боя. А твой, по правде сказать, не слишком впечатляет.