盖在学校地下室？避难所科技没梗了是吧。

В школьном подвале? У "Волт-Тека" совсем идеи закончились?

最初的大战生存者，也就是我们的先祖，躲到旧联邦理工学院的地下室避难。

Наши предки пережили войну, укрывшись в подвале старого Технологического института Содружества.

附上额外资讯。地点：匕港大饭店避难室。钥匙：485130。

Прикреплены данные о координатах. Место: безопасная комната в Гранд-отеле "Харбор". Код: 485130.

就近寻找可能的地下避难所。小心震爆与高温。

Отправляйтесь в ближайшее подземное убежище. Остерегайтесь ударных волн и избыточного тепла.

你好！欢迎来到118号避难所。这里是你的第二个家，地下之家。

Приветствую! Добро пожаловать в Убежище 118, ваш подземный дом вдали от дома.

避难所科技的格言再适合不过了：“更好的生活就在地下”。

Девиз "Волт-Тека" никогда еще не был так наполнен смыслом: "Лучшая жизнь под землей".

……一个负担过重的制作人，染上了在地下室爆嗑吡嚯浣酮来逃避责任的习惯。

...и единственный перегруженный работой продюсер, который пристрастился спускаться в подвал и закидываться пиролидоном, чтобы увильнуть от исполнения своих обязанностей.

不、不。我是和避难所科技一起的！有没有兴趣开创地下新人生啊？

Фар-Харбор? Нет! Я из "Волт-Тека"! Вы не хотите начать новую жизнь под землей?

学院正式成立于2110年，由一群大战时期在联邦理工学院地下避难的学生组成。

Институт был официально создан в 2110 году группой бывших студентов Технологического института Содружества, которые укрылись в подвалах своего учебного заведения во время Великой войны.

我很高兴地宣布，88号避难所现正开放申请，欢迎大家住得有格调，要住就就住在地下。

Я рада объявить, что Убежище 88 принимает кандидатов. Это ваш шанс зажить красивой жизнью. Под землей.

我们跟你大有关系啊，先生！我们是来守护你的未来的。避难所科技专门建造最先进的地下防辐射避难所。

О, это ваш лучший друг, сэр! И ваш ключ к безопасному будущему. Видите ли, "Волт-Тек" строит подземные комплексы по самым передовым технологиям.

我们跟你大有关系啊，太太！我们是来守护你的未来的。避难所科技专门建造最先进的地下防辐射避难所。

О, это ваш лучший друг, мэм! И ваш ключ к безопасному будущему. Видите ли, "Волт-Тек" строит подземные комплексы по самым передовым технологиям.

尊荣客户抵达饭店后，必须立即协助处理行李，并满足客户各种要求。如访客有事先预约房间，进入避难所后将可入住套房，指派的门房将负责引导客户至地下室。尊荣客户连络接待员麦斯威尔时，不需要使用密码，但鼓励金主使用，以娱乐金主、让他们觉得神秘新奇。

При заселении персонал гостиницы должен помочь постояльцам нести багаж и выполнить все их пожелания. При условии предварительного бронирования заселение в номера производится после входа в Убежище. Сопровождать постояльцев и оказывать им помощь должен специально назначенный консьерж. Для обращения к портье Максвеллу пароли не требуются, но поощряются в целях создания атмосферы закрытого клуба.