笑着问他，除了这个地下酒馆，他还有什么可以告诉你的。

Засмеяться и спросить, что он может вам рассказать об этой Подземной таверне.

提到地下酒馆的各种怪异活动...也许他寻找的嫌疑人已经逃离那儿了...

Упомянуть, что в Подземной таверне творятся странные вещи... возможно, там и скрывается наш преступник...

地下酒馆里，你的周围响起了喧闹声，顾客们都在为你们的深情而喝彩。伊凡迎着你的目光，温柔地笑着，把你拉进怀里紧紧拥抱着。

Подземная таверна разражается приветственными возгласами и аплодисментами. Посетители радуются, глядя на вас обоих. Ифан ловит ваш взгляд и со смешком сгребает вас в медвежьи объятия.

伊凡环视着地下酒馆，眼里满是满足。

Ифан окидывает Подземную таверну довольным взглядом.

...或者我们在地下酒馆中交谈的那段时间...

...а был еще тот раз, когда мы болтали в Подземной таверне...

你一直想要提起你们俩在地下酒馆里发生的事情...

Вы собирались поговорить о том, что почти произошло между вами в Подземной таверне...

帝王蟹酒馆 - 地下室

Таверна "Королевский краб": подвал

我们在浮木镇的公牛酒馆地下找到了一座竞技场。

Под таверной "Черный бык" в Дрифтвуде оказалась арена для сражений.

很好。酿酒机就在一间老酒馆的地下室，店名是三叶草酒馆。

Отлично. Пивоваренный агрегат хранится в подвале старого бара под названием "Клевер".

如果你需要，就去黑牛酒馆找我。当然还是在，地下一层。

Если захочешь меня найти, ищи в "Черном быке". Внизу, само собой.

简单的酒馆地窖箱子

Простой сундук из подвала таверны

简单的酒馆地窖箱子钥匙

Ключ от простого сундука из подвала таверны

当地有个恶棍，叫洛哈。他在黑牛酒馆下面有自己的生意。我怀疑这家伙是女王的间谍。

Есть тут один бандюга – Лохар. Убежище себе устроил под таверной "Черный бык". И думается мне, что он шпион. Работает на королеву.

汇报你在酒馆下发现了一个毒窝。

Сообщить, что под таверной вы обнаружили притон наркоманов.

身子凑近，低声说你发现酒馆下面有一个毒窝。

Придвинуться ближе и сообщить, что под таверной вы обнаружили притон наркоманов.

前往图书馆地下室。

Попасть в подземелья под библиотекой.

既然是「猫尾酒馆」，那我们的主打下酒菜自然就是蒙德烤鱼啦！

Раз уж мы - «Кошкин хвост», то нашей главной закуской должен быть рыбный шашлычок!

嗯，我很乐意给你看，只是我不能丢下酒馆不管。这群酒鬼可不值得信任，相信我！

Я бы и показала тебе, да боюсь бар без присмотра оставить. Этим забулдыгам ни на грош нельзя доверять, уж поверь!

似乎是酒馆里最常见的下酒菜吧，因为口味比较重，还蛮受那些酒客欢迎的。

Резкий вкус делает это блюдо отличной закуской для таверны.

你尽管可以放心！虽然我很想带你去，但恐怕我不能丢下酒馆不管。这群酒鬼可不能信任，相信我！

Это точно! Я бы и показала тебе, да боюсь бар без присмотра оставить. Этим забулдыгам ни на грош нельзя доверять, уж поверь!