地之石板
_
Скрижали земли
примеры:
找到第三块和第四块摩沙鲁石板。它们在东瘟疫之地,被居住在那里的烂苔巨魔控制着。找到它们并把它们交给我。
Найди третью и четвертую таблички. Они находятся в Восточных Чумных землях, у троллей из племени Моходеров. Найди их и принеси мне.
高特尔找到了一些旧石板,上面写着托加尼洼地就是献身之地。在古老的帝国,似乎乌龟会被用来喂养某些凶猛的水怪。
Тут недавно нашли какие-то скрижали – и в них говорится, что при древних императорах преступников и недовольных приносили в жертву – бросали в Тораджарскую яму.
得到石板之后,把它们交给我。
Добудешь таблички – сразу приходи.
碎裂的大地之石项链
Разорванное ожерелье из земляного камня
地之石在那里。还有那座祭坛……
Там Камень Земли. Еще святилище вроде бы...
地之石旁边好像有一座祭坛。
Там храм у Камня Земли, думаю.
我不知道。我一直想到地之石……应该跟那个有关。
Не знаю. Я все думаю о Камне Земли... Как-то это с ним связано.
那是地之石以及……呃,那座祭坛……嗯。我想不起来了。
Камень Земли. И этот храм... М-м, не могу вспомнить.
地之石旁有一座祭坛……但是我想不起来它的作用。
Там храм у Камня Земли, но... Я не могу вспомнить, что это за храм.
пословный:
地之石 | 石板 | ||
1) литографская форма
2) каменная плита; брусчатка
3) аспидная грифельная доска
|