地动袭击对目标生物造成伤害，其数量等同于由你操控的山脉数量。

Сейсмический Взрыв наносит целевому существу повреждения, равные количеству Гор под вашим контролем.

寻找袭击地点

Отыскать место засады.

出其不意地袭击…

напасть на кого врасплох

我去过袭击地点了。

Я был на месте нападения призрака.

他们藏在古老的矮人遗迹拉德巴伐里，它就在风舵城旁边。他们把那里当做基地，那也是他们发动袭击的地方。

Они прячутся в двемерских развалинах - Ральдбтхаре. Это около Виндхельма. Там у них укрытие. Оттуда они и устраивают набеги.

他们藏在古老的矮人族遗迹拉德巴尔里，它就在风舵城旁边。他们把那里当做基地，那也是他们发动袭击的地方。

Они прячутся в двемерских развалинах - Ральдбтхаре. Это около Виндхельма. Там у них укрытие. Оттуда они и устраивают набеги.

使用猎魔感官能力寻找袭击地点

Найти место нападения, используя ведьмачье чутье.

使用猎魔感官能力调查袭击地点

Исследовать место засады, используя ведьмачье чутье.

你必须探明他们对晋升堡垒发动袭击的原因。

Ты непременно <должен/должна> узнать причину нападения на Бастион.

敌军发动袭击，结果反陷入我方伏击而被歼灭。

The enemy came upon us only to be entrapped and wiped out.

也许他们只是打算慢慢来，不久后就会发动袭击？我不知道。

Может, они просто взяли паузу и скоро нападут? Не знаю.

兄弟会发动袭击，成功拿下指挥部，但是代价也相当惨痛。

Братство пошло на штурм этого командного пункта. В итоге мы победили, но эта победа дорого нам обошлась.

趁敌人还在睡觉，我们的部队出其不意地袭击他们。

Our troops surprised the enemy while they were still sleeping.

又一天，又一个营地被袭击。河湾地地区的所有营地都躲不过弃誓者的攻击。

Каждый день нападают на какое-нибудь селение. Никто в Пределе не защищен от Изгоев.

我们的弹药储备所剩无几，而兽人正准备从山上发动袭击。必须立即补充弹药。

У нас почти не осталось картечи, а орки тем временем готовятся к наступлению на холм. Необходимо что-то придумать, и срочно.

你能想像飞到上面之后，核弹突然袭击地面的感觉吗？哎呀。

Представь только: ты летишь себе, а тут бомбы начинают падать.

<name>，被遗忘者在我们身后穷追不舍，食人魔又想从侧面发动袭击。

Мало нам было Отрекшихся – теперь еще и огры нападают на нас со всех сторон.