区域安全信息交换委员会

Комитет по обмену информацией в области региональной безопасности

南美促进和平、区域安全和民主委员会

Южноамериканская комиссия по вопросам мира, региональной безопасности и демократии

亚洲及太平洋粮食安全区域委员会

Региональная комиссия по обеспечению продовольственной безопасности для Азии и Тихого океана

安全理事会在总部以外地点开会问题委员会

Комитет по вопросу о заседаниях Совета вне Центральных учреждений

комиссия по технике безопасности

安全理事会关于海地的第841(1993)号决议所设委员会

Комитет, учрежденный резолюцией 841 (1993) Совета Безопасности по Гаити

人的安全委员会

Комиссия по безопасности человека

德国网络安全委员会

Совет кибербезопасности Германии

人的安全咨询委员会

Консультативный совет по безопасности человека

-Совет безопасности Российской Федерации 俄联邦安全委员会, 俄联邦安全局

СБ РФ

-межведомственная комиссия Совета безопасности 安全会议跨部门委员会

МВК СБ

安全理事会专家委员会

Комитет экспертов Совета Безопасности

和平与安全执行委员会

Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности

空间安全和救援委员会

Комитет по безопасности и спасательным операциям в космическом пространстве

Совет безопасности Российской Федерации 俄罗斯联邦安全委员会

СБ РФ

工作人员安全管理委员会

Комитет по обеспечению безопасности персонала

反应堆安全咨询委员会)

Консультативный Комитет по Вопросам Безопасности Реакторов

政治和安全事务委员会

Комитет по политикеским вопросам и вопросам безопасности

达尔富尔安全安排执行委员会

Дарфурская комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности

国家间防务和安全委员会

Межгосударственный комитет по вопросам обороны и безопасности

联合安全协调与合作委员会

Совместный комитет по координации и сотрудничеству в области безопасности

安全问题三方小组委员会

Трехсторонняя подкомиссия по вопросам безопасности

马诺河联盟联合安全委员会

Совместный комитет по вопросам безопасности Союза государств района реки Мано

南盟粮食安全储备委员会

Резерв продовольственной безопасности

安全理事会和政治委员会司

Отдел по вопросам Совета безопасности и политических комитетов

安全理事会制裁委员会主席

Председатель Комитета по санкциям Совета безопасности

选举活动安全协调委员会

Координационный комитет по обеспечению безопасности в связи с выборами

东盟粮食安全储备委员会

Совет резерва продовольственной безопасности АСЕАН

районный комитет Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза молодёжи 全苏列宁共产主义青年团区委员会

РК ВЛКСМ

裁军和安全问题独立委员会

Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности

第一委员会； 裁军和国际安全委员会； 裁军委员会

Первый комитет; Комитет по вопросам разоружения и международной безопасности; Комитет по разоружению

非洲情报和安全事务委员会

Комитет служб разведки и безопасности Африки

艾滋病毒与安全指导委员会

Руководящий комитет по ВИЧ и вопросам безопасности

和平与安全混合技术委员会

Смешанная техническая комиссия по вопросам мира и безлпасности

国防和安全部队改组委员会

Комиссия по реорганизации сил обороны и безопасности

安全事项核查和监督委员会

Комиссия по проверке и контролю в области безопасности

欧洲安全与合作国际委员会

Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество

西半球安全问题特别委员会

Специальный комитет по вопросам безопасности в западном полушарии

根据安全理事会关于监察对塔利班的武器禁运和塔利班控制下的阿富汗地区恐怖主义训练营地关闭情况的第1333(2000)号决议所任命的专家委员会

Комитет экспертов, назначенный в соответствии с резолюцией 1333 (2000) Совета Безопасности для контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия "Талибану" и за ходом закрытия лагерей подготовки террористов, находящихся на территории Афганистана, контролируемой движением «Талибан»

安全总局事务特别部级委员会

Специальный межведомственный комитет по делам Службы общей безопасности (СОБ)

安全理事会第1636（2005）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1636 (2005)

安全理事会第446（1979）号决议所设委员会

Комиссия Совета Безопасности, учрежденная в соответствии с резолюцией 446 (1979)

安全理事会第1540(2004) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1540 (2004)

安全理事会第1737（2006）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1737 (2006)

Комиссия СССР по государственному надзору за безопасностью полетов 苏联国家飞行安全监督委员会

Госавианадзор СССР

安全理事会第1518(2003) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1518 (2003)

粮食安全和可持续发展委员会

Комитет по продовольственной безопасности и устойчивому развитию

Первое главное управление КГБ СССР 苏联国家安全委员会第一总局

ПГУ КГБ СССР

南非/莫桑比克联合安全委员会

Совместная комиссия Южной Африки/Мозамбика по вопросам безопасности

美国总统是国家安全委员会主席。

The U.S. President is the Chairman of the National Security Council.

安全理事会巴勒斯坦问题委员会

Комитет Совета Безопасности по палестинскому вопросу

东盟政治和安全共同体委员会

ASEAN Political-Security Community Council; APSC Council

身份查验委员会地区主任

руководитель районного отделения Комиссии по идентификации

国际公务员安全和独立常设委员会

Постоянный комитет по безопасности и независимости международной гражданской службы

卫生、安全和工作环境常设委员会

Постоянный комитет по вопросам здравоохранения, безопасности и условий труда

安全威胁的社会和经济问题委员会

Комитет по социально-экономическим аспектам угроз безопасноти

региональная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку 地区有价证券与证券市场委员会

РКЦБ и ФР

安全理事会第780(1992)号决议所设专家委员会

Комиссия экспертов, созданная во исполнение резолюции 780 (1992) Совета Безопасности

执行安全理事会第986（1995）号决议指导委员会

Руководящий комитет по осуществлению резолюции 986 (1995)

安全理事会第571（1985）号决议所设调查委员会

Комиссия Совета Безопасности по расследованию созданная в соответствии с резолюцией 571 (1985)

安哥拉和赞比亚常设防卫安全委员会

Постоянная ангольско-замбийская комиссия по вопросам обороны и безопасности

安哥拉－赞比亚共同防御和安全委员会

Совместная комиссия Анголы и Замбии по вопросам обороны и безопасности

非政府组织裁军、和平与安全委员会

Комитет НПО по вопросам разоружения, мира и безопасности

多瑙河地区失踪者小组委员会

Подкомиссия Дунайского района по пропавшим без вести лицам

身份查验委员会助理地区主任

заместитель руководителя районного отделения Комиссии по идентификации

Юго-Западное окружное управление образованием Московского комитета образования 莫斯科教育委员会西南地区教育局

ЮЗОУО МКО

Региональный рыбохозяйственный совет Мурманской области 摩尔曼斯克州地区渔业委员会

РРХС МО

世界和平、安全和国家独立大会筹备委员会

Подготовительный комитет Всемирного конгресса мира во имя мира, безопасности и национальной независимости

政治和安全合作问题第一常设委员会

Первый постоянный комитет по сотрудничеству в области политики и безопасности

安全理事会第661(1990)号决议所设委员会工作组

Рабочая группа Комитета, учрежденного резолюцией 661 (1990) Совета Безопасности

驻非盟委员会和平与安全支助办事处

Бюро по поддержке мира и безопасности при Комиссии Африканского союза

非法团体和秘密安全机构调查委员会

Комиссия по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

大部分地区委员会每年开会四次。

Most regional committees meet four times a year.

实现共同安全目的联合协调与合作委员会

Совместный комитет по координации и сотрудничеству в целях обеспечения взаимной безопасности

Военный институт Комитета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦国家安全委员会军事研究所

ВИ КНБ Рказ

国际铁路运输危险货物条例安全委员会

Комиссия МПОГ по вопросам безопасности

第二次埃斯基普拉斯协议所设安全委员会

Комиссия по безопасности в рамках соглашения Эскипулас II

Московское региональное объединение Федеральной комиссии по ценным бумагам 联邦有价证券委员会莫斯科地区联合会

МРО ФКЦБ

安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267(1999) 号决议所设委员会；制裁基地组织和塔利班委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999) по организации «Аль-Каида» и движению «Талибан» и связанным с ними лицам и организациям

裁军和安全问题帕尔梅委员会的最后声明

Заключительное заявление Комиссии повопросам разоружения и безопасности (Комиссия Пальме)

安全理事会第687(1991)号决议所设联合国特别委员会; 联合国特别委员会; 特别委员会

Специальная комиссия, учрежденная в соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности

联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会

Постоянный консультативный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке

西亚经社会区域各国外贸自由化和经济全球化技术委员会

Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА

安全理事会第780(1992)号决议所设专家委员会信托基金

Целевой фонд для Комиссии экспертов, учрежденной резолюцией 780 (1992) Совета Безопасности

安全理事会关于阿富汗的第1267(1999)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999) по Афганистану

安全理事会关于卢旺达的第918(1994)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 918 (1994) по Руанде

安全理事会关于索马里的第751(1992)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 751 (1992) по Сомали

联合国和危地马拉政府关于设立危地马拉境内非法团体和秘密安全机构调查委员会的协定

Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Правительством Гватемалы об учреждении комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций

巩固和平全国委员会特别土地委员会

Специальная аграрная комиссия Национальной комиссии по укреплению мира

安全理事会关于利比里亚的第1521(2003) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1521 (2003) по Либерии

安全理事会关于塞拉利昂的第1132(1997)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1132 (1997) по Сьерра-Леоне

安全理事会关于科特迪瓦的第1572(2004) 号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1572 (2004) по Кот-д’Ивуару

安全理事会关于南斯拉夫的第724(1991)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 724 (1991) по Югославии

联合国宪章集体安全条款执行问题特设委员会

Специальный комитет по осуществлению положений Устава Организации Объединенных Наций о коллективной безопасности