地域观念
_
dì yù guān niàn
对于某个土地区域的主观意念。
如：「李小姐的地域观念很强，因此总不愿离开家乡。」
местнические взгляды
dì yù guān niàn
对于某个土地区域的主观意念。
如：「李小姐的地域观念很强，因此总不愿离开家乡。」
dìyù guānniàn
regionalismпримеры:
地域观念
местнические взгляды
我一直都很喜欢猎雄鹿。雄鹿强壮、迅捷，而且有很强的领地观念。
Я всегда любил поохотиться на оленей. Олени сильные и быстрые животные и защищают свою территорию.
我们也离开吧，那头老狼唯一值得夸赞的，就只有它的领地观念了。
Лучше нам тоже уйти. Что мне нравится в старом волке, так это его понятие о территории.
пословный:
| 地域 | 观念 | ||
1) район, зона, территория, участок, местность
2) местный; местнический
|
1) психол., филос. представление, концепт
2) подход, понимание, концепция
3) идея, мысль; взгляд; идеологический, идейно-осмысленный
|