地壳的厚层
_
толща земной коры
в русских словах:
толщ.
〔阴〕(某物质的)厚层; 〈转〉广大人民群众. ～ атмосферы 大气的厚层. ～ земной коры 地壳的厚层. идти в ～у народных масс 深入到人民群众之中.
примеры:
你突然想到自己手里∗拿∗的甚至都不是夹克本身，而是一层厚厚的沉料和海鸥粪便结成的外壳。
Ты понимаешь, что держишь не саму куртку, а, скорее, толстый слой неприкаянной жизни и птичьего дерьма, который ее покрывает.
一层厚厚的落叶覆盖在地上。
A carpet of leaves covered the ground.
仅存的窗户被一阵狂风吹地咔哒直响，上面盖着一层厚厚的尘垢。这40年来，它们肯定一直都是这样。
Оставшиеся окна дребезжат на ветру. Они покрыты толстым слоем грязи — и уже лет сорок в таком состоянии.
пословный:
| 地壳 | 的 | 厚层 | |
земная кора, кора, коровой
|