地心; 地球核心

ядро Земли

忠于地球; 对地球的忠心

земной патриотизм

月球偏离"地球-月球"质心方程

уравнение, описывающее отклонение Луны от центра масс Земля-Луна

国家地球物理数据中心

Национальный центр геофизических данных

世界养护战略/关心地球

Всемирная стратегия охраны природы/ Забота о планете Земли

国际地球科学信息网中心

Центр для международной информационной сети по наукам о Земле

绕地球轨道运行体, 地球卫星体, 地心轨道运行体

орбитальное тело-спутник Земли

国际地球与环境科学中心

Международный центр наук о земле и окружающей среде

地球资源观测系统数据中心

Центр данных по системам наблюдения за ресурсами Земли

EROS数据中心；地球资源观测卫星数据中心

Центр обработки данных со спутников для исследования природных ресурсов Земли

地球动力学研究和天文学研究中心

Центр геодинамических и астрономических исследований

增强的离心力使月球渐渐远离地球

увеличивающаяся центробежная сила способствует постепенному удалению Луны от Земли

海洋地质和地球物理世界数据中心B

Всемирный центр В данных по морским геологии и геофизике

地球和行星环境物理学研究中心

Центр физических исследований окружающей среды Земли и других планет

海洋地质和地球物理世界数据中心A

Всемирный центр А данных по морским геологии и геофизике

人们自古以来就担心地球的未来。

С незапамятных времен людей беспокоило будущее Земли.

Геофизический центр РАН 俄罗斯联邦科学院地球物理中心

ГЦ РАН

Мировой центр данных по морской геологии и геофизике 世界海洋地质学和地球物理学数据中心

МЦД МГГ

当时人们相信地球是宇宙的中心。

At that time people believed the earth was the center of the universe.

狗在耐心地等着接球，尾巴摆来摆去。

Собака терпеливо ждет своей очереди, неистово виляя хвостом.

Геоэкоинформационный центр Пущинского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院普希诺科学中心地球生态信息中心

ГЭИЦ ПНЦ РАН

Полярный геофизический институт КНЦ РАН (俄罗斯科学院)喀山科学中心极地地球物理研究所

ПГИ КНЦ РАН

他们不相信地球中心说。religious dogma

They rejected the dogma that the earth is the center of the universe.

Институт вычислительной математики и математической геофизики Сибирского отделения Российской академии наук(ранее: Вычислительный центр СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算数学和数学地球物理学研究所(前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算中心)

ИВМиМГ СО РАН

Научно-издательский центр Объединённого института геологии, геофизики и минералогии СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学, 地球物理学和矿物学联合研究所科学出版中心

НИЦ ОИГГМ СО РАН

Московский филиал Государственного научно-исследовательского центра прогнозирования и предупреждения геоэкологических и техногенных катастроф при Кубанском государственном университете 库班国立大学国家地球生态和技术成因灾难预测预报科学研究中心莫斯科分中心

мФ ГНИЦ ПГК

毫无疑问，诅咒也会降临到你头上。它只是不太关心地球的时间范围。

Проклятие доберется до вас, даже не сомневайтесь. Его не заботит такая мелочь, как земное время.

地球上的事务如此紧要，你怎么还有心思把未来寄托在太空当中呢？

Как вы можете думать о космосе, когда на Земле столько проблем, требующих вашего самого пристального внимания?

Научно-исследовательский центр дистанционного зондирования атмосферы 大气层远距离探测科学研究中心(А. И. 沃耶伊科夫地球物理总观测台的一个分支机构)

НИЦ ДЗА

文明首先需要在城市的宇航中心中完成“地球卫星”项目。接着完成“登月”项目，然后再完成“火星殖民”项目。

Сначала игрокам предстоит выполнить проект «Запуск искусственного спутника». Для этого нужен город с космопортом. Затем – проект «Лунная экспедиция», затем – «Марсианская колония».

随着美国宇航部队成功解救了科普卢星区的移民者，雷诺上校开始担心怪物会顺势追到地球。

Когда военно-космические войска США благополучно эвакуировали колонистов из сектора Копрулу, полковник Рейнор не мог отделаться от ощущения, что монстры последуют за спасенными на Землю.

绕地球运行的哈雷彗星每七十六年才可看到一次，另外七十五年，它返回太阳的中心，在这里一直不受干扰地停留。

Комету Галлея можно наблюдать на земной орбите каждые семьдесят шесть лет. Остальные семьдесят пять лет она мирно спит внутри Солнца.