剧本中最有趣的地方

самое интересное место в пьесе

剧中最动人的地方

the most touching part of the play

- 这个电视剧一天就放一集，一到关键地方就打住！
- 这就叫吊人胃口。

- Этот сериал показывают только по серии в день, и каждый раз в самый острый момент серия кончается!
- Это и называется «держать на крючке».

你必须赶在他们袭击我们之前去那里杀掉恐惧魔。不过你一定要小心，朋友——阿苟纳之池在一个充满剧毒的山谷中，你可以在西北边找到这个邪恶的地方，就在地狱火堡垒的那一边。

Ты <должен/должна> отправиться туда и уничтожить их прежде, чем они нападут на нас. Будь <осторожен, друг/осторожна> подруга; пруды Аггонара лежат посреди искаженной, ядовитой долины. Ты найдешь их, если отправишься на северо-запад отсюда, к цитадели Адского Пламени.

如果我们不把局面控制住，污染就有可能会蔓延到其他地方去。带上这多功能机器人，把它领到剧毒机场绿色池子里的喷泉旁边。你的机器人会自动工作的！

Если мы не примем меры, заражение распространится на остаток наших земель. Возьми с собой мультибота и поднеси его к фонтанам, бьющим из зеленых луж на аэродроме. Он запрограммирован так, что очистка начнется автоматически!

大工匠梅卡托克雇了知名爆破专家杰萨普·麦格雷来关闭这些洞穴，阻止穴居人的前进。他是不是成功地制止了穴居人，就这一点我们一直没能收到消息。你能不能到霜鬃巨魔要塞附近他的营地去找他？那地方就在剧毒机场的南边。

Главный механик Меггакрут нанял прославленного подрывника Джессупа Маккри, чтобы он взорвал пещеры и перекрыл троггам доступ на поверхность. Но мы не получили от него никаких известий и не знаем, удалось ли ему остановить троггов. Не разыщешь ли ты его в его лагере, разбитом возле форта Мерзлогривов, что к югу от зараженного аэродрома?

尽管我们在这里收获颇丰，但如果让这腐蚀趁我们的不注意的时候散布出去，那可就真是一场悲剧了。哀嚎洞穴的走廊蜿蜒在整个贫瘠之地里，如果狂野的能量找到了另一个可以冒头的地方……

Мы хорошо поработали здесь, надеюсь, никакая часть этих изменений не ускользнула от нашего внимания. Коридоры Пещеры стенаний проходят подо всеми степями, и если вдруг эта дикая энергия нашла где-то другой выход на поверхность...

玛卓克萨斯的伤逝剧场是个残酷的地方，只有最强者才能幸存。

Театр Боли Малдраксуса не щадит никого. Там выживают только сильнейшие.

<兄弟/姐妹>，伤逝剧场是一个孕育传奇的地方。

В Театре Боли, <брат мой/сестра моя>, легенды рождаются и достигают величия.

我现在越发希望逃离这个地方。但我目睹了这里的惨剧，我不再愿意侍奉主宰者了。

Теперь мне еще больше хочется отсюда выбраться, но возвращаться к Владыке я не собираюсь. Только не после увиденного.