本局及地方分局

главное управление и местные филиалы

局部的; 当地的; 地方的

местный; локальный

这地方太局促了。

This place is rather cramped.

独立地方治理局;独立地方治理执行局;地方治理独立局

Independent Directorate of Local Governance

省(县)地方自治会(或局)

губернский земство; уездный земство; уездное земство; губернское земство

国际地方当局训练中心

Международный учебный центр для местных властей

世界城市和地方当局协会

Всемирная ассоциация городов и местных органов власти

城市和地方当局世界大会

Всемирная ассамблея городов и местных органов власти

中央方志(地方文物)局莫斯科分局

МОЦБК Московский отдел цетрального бюро краеведения

欧洲地方当局城市安全论坛

Форум местных и региональных органов власти Европы по безопасности в городах

联合国地方当局咨询委员会

Консультативный комитет местных органов власти при Организации Объединенных Наций

地方当局反对种族隔离两年期会议

конференция представителей местных властей против апартеида, проводимая раз в два года

地方当局行动纲领和对全球行动计划的承诺

Платформа действий и обязательств местных органов власти в связи с Глобальным планом действий

亚洲及太平洋负责人类住区发展问题地方当局大会

Конгресс местных органов власти по развитию населенных пунктов в регионе Азии и Тихого океана

公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任

Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации

1. 比喻宁可在局面小的地方自主, 不愿在局面大的地方任人支配. 简作"鸡口牛后".
2. лучше быть начальником (руководителем, хозяином)в маленьком учреждении, чем подчинённым в большом
3. ◇лучше быть первым в деревне, чем последним в городе

宁为鸡口 无为牛后