провинциальная газета - 地方报纸

провинциальная газета

地方报纸登载一篇有关童工劳动的特写。

The local newspaper ran a feature on child labor.

一家地方报纸评论说犯罪案件在减少。

A local newspaper remarked that crime was on the decrease.

一家官方报纸

официальная газета

因为我会变成一个超级明星警探，出现在报纸和所有地方！这样就能让他们看见了。

Потому что я буду копом-суперзвездой. Про меня напишут газеты и все такое прочее. Вот тогда они узнают!

在当地报纸上他常常是漫画的对象。

He is often caricatured in local papers.

这出戏公演时，当地报纸对它评价不佳。

When the play opened, the local press gave it the thumbs down.

国家足球队的到来成为当地报纸的头条新闻。

The arrival of the national football team hit the headlines in the local press.

地方报刊

местная печать

这一消息通过供稿联合组织在世界各地报纸同时发表。

The news was syndicated in papers around the world.

被我打开的那扇门背后住着一个男人，他打算给当地报纸写一篇文章。

Человек, в квартиру которого я открыл дверь, планировал написать статью в местную газету.

还不去该去的地方报到？

Ты о чем-то своем думаешь?