我最近开始测试不同的水晶和它们所具有的魔法特性。普罗德摩尔女士让我征集一些旅行者去凄凉之地寻找一处被称作玛拉顿的地方。在那座废弃的庙宇中，巨大的元素生物带有紫色的石头，我把那种石头称为暗影残片。

Я недавно начал испытания различных кристаллов и их магических свойств. Леди Праудмур позволила мне обратиться к путешественникам в Пустошах с просьбой отыскать там некое место, называющееся Мародон. В руинах храма поселились огромные каменные элементали, состоящие из лиловых кристаллов, которые я нарек осколками сумрака.

特性方程(式)

характеристическое уравнение

地方性的

эндемический

{飞行器}地面操纵性特性

характеристики управляемости летательного аппарата на земле

地方性植物

бот. растение-эндемик

非地方性的

ecdemic

全地方性的

голоэндемический

高度地方性的

гиперэндемический

地方性的雷暴

local thunderstorm

地方性的战斗

бой местного значения

超地方性兽病的

hyperenzootic

慢性地方性(牙)氟中毒

хронический эндемический флюороз

有浓郁的地方特色

имеет выраженный местный колорит