地狱破土怪
_
Адский разрушитель
примеры:
地震让监狱土地之下栖息的元素愤怒异常……它们破土而出时杀掉了半数的囚犯。如果你能把它们的头领灼热勋爵杀掉,把他的核心带来,我就能给我们的人取暖了!
Землетрясения разозлили элементалей в темнице... выйдя из толщи земли, они погубили половину узников. Если ты уничтожишь их вождя, лорда Пережара, и принесешь мне его сердце, я согрею им наших людей!
пословный:
地狱 | 破土 | 土怪 | |
преисподняя, ад; обр. ужасные условия, невыносимая жизнь
|
1) начать земляные работы [при постройке]; начать копать землю; приступить к постройке
2) рит. копать могилу (в выбранный для этого день)
|