碎手地穴主宰

Распорядитель арены из клана Изувеченной Длани

你必须立刻进入暮冬地穴的底部，杀死那个通灵领主阿玛里恩。中断这些邪恶行径的唯一希望就是此次突击了！

Тебе нужно прорваться вглубь склепа Стражей Зимы и убить некролорда Амариона. Только так можно остановить зло, идущее изнутри!

我在幽窟地穴中救出瑟拉娜后把她带回家，她的父亲，一名强大的吸血鬼领主，想要赐予我他的血作为礼物。我接受了他的礼物也成为他宫殿的一员。

Когда Серана вернулась домой после освобождения из крипты Ночной Пустоты, ее отец, могущественный повелитель вампиров, предложил мне дар своей крови. Дар был мною принят, теперь я принадлежу к числу придворных Харкона.

时空枢纽里有无穷个宇宙，也有无穷多的亡灵可被招募加入巫妖领主的大军。如今，地穴女王扎加拉已成为天灾军团的终极活体攻城武器。

Бесчисленные миры Нексуса могут бесконечно поставлять живых мертвецов для армии верховного лича. Так, владычица склепа Загара теперь служит в армии Плети живым осадным орудием.

我在幽窟地穴中救出瑟拉娜后把她带回家，她的父亲，一名强大的吸血鬼领主，想要赐予我他的血作为礼物。我拒绝了他的提议，也因此被逐出城堡。我随后找到伊士冉，跟他说明发生的事。

Когда Серана вернулась домой после освобождения из крипты Ночной Пустоты, ее отец, могущественный повелитель вампиров, предложил мне дар своей крови. Мой отказ привел к изгнанию из замка. Ничего не оставалось, как вернуться к Израну и рассказать ему все.

我在幽窟地穴中救出瑟拉娜后把她带回家，她的父亲，一名强大的吸血鬼领主，想要赐予我他的血作为礼物。我拒绝了他的提议，也因此被逐出城堡。我现在应该去找伊士冉，告诉他发生的事。

Когда Серана вернулась домой после освобождения из крипты Ночной Пустоты, ее отец, могущественный повелитель вампиров, предложил мне дар своей крови. Мой отказ привел к изгнанию из замка. Теперь мне нужно вернуться к Израну и рассказать ему о том, что случилось.

我得知我从幽窟地穴救出的神秘女子叫做瑟拉娜。她的父亲哈孔是一名强大的吸血鬼领主。为了表达我带他女儿回家的感谢之意，他愿意赐予我他的血作为礼物。我现在必须选择是否要接受这份礼物。

Таинственную женщину, которую мне удалось освободить в крипте Ночной Пустоты, зовут Серана. Ее отец Харкон, могущественный повелитель вампиров, в благодарность за возвращение дочери предложил мне дар своей крови. Теперь мне нужно выбрать: принять дар или отказаться.

我在幽窟地穴中救出瑟拉娜后把她带回家，她的父亲是名强大的吸血鬼领主，想要赐予我他的血作为礼物。我拒绝了他的提议，也因此被逐出城堡。我现在必须去找警戒者杜兰，告诉他发生的事。

Когда Серана вернулась домой после освобождения из крипты Ночной Пустоты, ее отец, могущественный повелитель вампиров, предложил мне дар своей крови. Мой отказ привел к изгнанию из замка. Теперь мне нужно вернуться к Дозорному Толану и рассказать ему о том, что случилось.

看来这就是最终结局了？你会为巩固你未来的领主地位，不惜绞死你的亲兄弟？

Вот, значит, до чего дошло? Ты готов отправить родича на виселицу, только чтобы укрепить свои притязания на трон ярла?

沿着台阶往下走，就是通往被诅咒的地宫的大门：那里聚集着数都数不清的天灾军团士兵，而且他们的数量还在不断增长。我们费尽心思收集到的情报表明，天灾军团的两名通灵领主正在前两座地穴里努力制造新的士兵。在我们攻入塞尔赞所在的核心密室之前，必须除掉这两个家伙和他们手下的天灾军团渣滓。

Спустись по этой лестнице – и вот они, врата проклятия: воины Плети повсюду, насколько глаз хватает, и их толпа становится все плотнее, с каждой секундой. Скудные сведения, которые нам удалось добыть, указывают, что два некролорда Плети со страшной скоростью опустошают первые два склепа там, внизу. Прежде чем мы вломимся в нижнюю палату, к Тельзану, нам нужно позаботиться об этих двух болванах и их дружках из Наксрамаса.

所以事情真的就会这么发展？为了巩固你未来的领主地位，不惜绞死你的亲兄弟？

Вот, значит, до чего дошло? Ты готов отправить родича на виселицу, только чтобы укрепить свои притязания на трон ярла?