地脉能量
_
Подземная энергия
примеры:
仔细地查看这个做工粗糙的坠饰之后，你发现水晶在轻轻地、有规律地脉动。尽管它没有发光，你却感受得到水晶散发出一股邪恶的能量。
Грубо сработанная подвеска украшена слабо светящимся кристаллом. Хотя его пульсирующий свет еле виден, от кристалла исходит отчетливое ощущение угрозы.
<碎片在光下熠熠生辉，环绕它的最后一抹能量脉动倏然消散。>
<Осколок ярко вспыхивает на свету, и в тот же миг его аура окончательно угасает.>
пословный:
| 地脉 | 能量 | ||
1) геомант. «кровеносная система земли», счастливые знаки (предвестья) в земле
2) подземные водяные потоки
3) жилы (в породе)
4) состав почвы
|
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|