地钱草
dìqiáncǎo
см. 点地梅
ссылается на:
点地梅diǎndìméi
проломник зонтичный (лат. Androsace umbellata)
проломник зонтичный (лат. Androsace umbellata)
примеры:
我可以治疗病者、让人心情愉悦。你在寻找爱情吗?我可以帮你找到爱情。想要爱情的解药?没问题。你暗恋的人不喜欢你?改变心意很容易。还是你的邻居和敌人很难搞?他们赚太多钱让你眼红?解决办法多得很:口臭、疣、发痒,当地草药医生愿意用便宜价格提供你解决办法。
Недужных от всяческих хвороб лечу. Тех, что хотят влюбить, - влюбляю. Тех, что хотят разлюбить, - отлюбляю. Могу устроить так, что ваших врагов обсыпет отвратными гнойными чирьями. И все это за небольшую плату (сколько совесть позволит).
пословный:
地钱 | 草 | ||
1) земельная рента
2) бот. маршанция многообразная (Murchantia polymorpha L.)
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|