地震带
dìzhèndài
сейсмическая зона, сейсмический пояс (район)
полоса землесотрясения; полоса землетрясения; сейсмический пояс; зона землетрясения, сейсмический пояс; СЗ сейсмогенная зона; сейсмическая зона; зона землетрясения
dìzhèndài
[seismic belt; earthquake belt] 地震震中分布较集中的地带
dì zhèn dài
时常发生地震的区域，其分布多与火山带相近。
dì zhèn dài
seismic zone
earthquake belt
earthquake zone; seismic belt; seismic zone
dìzhèndài
seismic beltseismic belt; seismic zone; earthquake zone; seismic area
частотность: #53200
в русских словах:
сейсмическая зона
地震区, 地震带
примеры:
地震记录(带)
сейсмическая лента
毕鸟夫(地震)带
зона Беньофа
防地震坚固带
антисейсмический пояс
高危地震多发带
пояс с повышенной сейсмической активностью
地震(活动)带, 受震(程度)带
зона сейсмичности
最近协会里不断接到南天门到天遒谷那一带的地震报告。
В гильдию постоянно приходят доклады о землетрясениях в этих местах.
大灾变带来了混乱，洪水、地震、甚至野猪人的入侵都让我们与这片生命的草原生生分离。
Но теперь катаклизмы, землетрясения, наводнения и даже нападения свинобразов грозят разлучить нас с этими зелеными долинами.
他们必须带来上好的供品，否则就要面对旱灾！强冰雹！地震！雪崩！我早已降下过旨意！
Или они принесут мне достойные дары, или придет засуха! Град! Землетрясения! И лавины! Я сказал!
当加沙地带因为以色列的燃料封锁而于上周陷入黑暗之中时，全世界的很多人都大为震惊。
Когда на прошлой неделе сектор Газа погрузился в темноту в результате топливной блокады Израиля, многие люди во всем мире были удивлены.
唉，前几天还有居民过来说，南天门那一带偶尔会地震一下。我们派人过去看了一圈，什么异常都没有。
Эх... А несколько дней назад житель сказал, что у Южных небесных врат происходят землетрясения. Мы отправили людей проверить, а там ничего подозрительного.
пословный:
| 地震 | 带 | ||
1) геол. землетрясение; сейсмический; в сложных терминах также сейсмо-
2) перен. общественные потрясения, социальные изменения
|
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|