有一个盒子，上面有刻度盘。上面有根指针；像是监测地震什么的。

Здесь коробка с ручками. У нее иголка; вроде той, что измеряет землетрясения.

这场地震让洞口的监测工作变得容易多了，但是你要去卡拉诺斯可就艰难了。

Мне после всего этого, конечно, куда проще будет следить за входом, но вот как тебе теперь попасть в Каранос – это вопрос.

他们向中国学习如何监测和预报地震，学习中国在研究癌症的病因和治疗方面是如何取得这么多成就的。

How you monitor and predict earthquakes, how you've made such strides in researching the cause and treatment of cancer.

井下爆炸, 地震测井

сейсмокаротаж, взрывание в скважинах

-сейсмокаротажная лаборатория 地震测井实验室

СКЛ -

测震质量(地震仪上的)

подвижная масса

地震测深；测井爆破；测速爆破

изучение скоростей распространения сейсмических звуков под водой

高分辨率多道地震测量

многоканальная система сейсмического профилирования с высокой разрешающей способностью

高分辨率地震测量；浅层穿透地震测量

низкая сейсмичность

{宇}遥测地震信号(地震仪所测得的远处地震信号)

телесейсмический сигнал

地动仪是用来观测地震的，是个了不起的发明。

Сейсмограф использовался при наблюдениях и измерениях землетрясений, это выдающееся изобретение.

联合国/粮农组织遥感应用于林地监测国际训练班

Международный учебный семинар по вопросам использования дистанционного зондирования для наблюдения за состоянием лесных угодий