地面操纵的

управляемый с земли

примеры:

地面(空中)操纵不着陆空投

управляемое с земли с воздуха беспосадочное десантирование грузов

空中操纵性(区别于接近地面, 起飞时的操纵性)

управляемость в полёте на высоте в отличие от управляемости у земли, на взлёте и м. д

{飞行器}地面操纵性特性

характеристики управляемости летательного аппарата на земле

斜面操纵台

пульт управления

操纵面{动作}滞后

запаздывание действия рулей

(蛇面)辅助操纵面，调整片

щиток руля (рулевой поверхности)

作用在操纵面上的力

сила, воздействующая на поверхность управления

(飞机)操纵面位置指示器

указатель положения поверхностей управления самолёта

主操纵面(区别于调整片)

основная поверхность управления в отличие от триммера

操纵面相对面积(操纵面与机翼面积比)

относительная площадь органа управления

舵面动作滞后舵面反应迟缓, 操纵面(动作)滞后

запаздывание действия рулей

中立安定性迎角(指前置操纵面迎角)

угол атаки, соответствующий нейтральной устойчивости

他们巧妙地操纵股票市场而大赚其钱。

They make a lot of money by clever manipulation of the Stock Market.

地面维护；地面操作

аэродромное обслуживание

пословный:

地面	操纵	的
dìmiàn 1) поверхность [земли], земля; наземный; позёмный 2) площадь земли 3) местность; район 4) данная местность 5) пол	cāozòng 1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат 2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление 3) манипулировать, манипуляция	deпритяж.

начинающиеся: