地面实况；地面实况数据

экпериментальные данные

地面提供的导航数据

ground-derived navigation data

用地面实况数据核实补充

сверка полученных техническим образов данных с реальностью на месте

把(录下的)数据向地面传送

передавать записанные данные на землю

全球观测系统空间和地面分系统数据联合使用区域培训讲习班

Региональный учебный семинар по комплексному использованию данных космических и наземных подсистем ГСН

关于在非洲建立区域遥感卫星地面接收和数据处理中心的政府间会议

Межправительственное заседание о создании регионального наземного центра получения и обработки данных дистанционного зондирования со спутников в Африке

本地数据损坏

Ошибка чтения данных. (файл может быть повреждён)

原地数据处理

обработка данных (на месте)

截面数据与时间序列数据的合并

pooling of cross-section and time-series data

飞越区域剖面数据(有翼火箭的)

данные о профиле зоны пролёта крылатой ракеты

它也把新的优化细节合并到特殊服务器与本地数据库格式中。

It also incorporate new optimization specific to particular server and local database format.