场主
_
владелец/хозяин какого-то "场" (перевод зависит от слова перед "场")
猪场场主 хозяин свинофермы
狗场场主 хозяин питомника собак, хозяин приюта для бездомных собак
chǎngzhǔ
owner of a farmв русских словах:
пасечник
2) (владелец пасеки) 养蜂场主人 yǎngfēngchǎng zhǔrén
скваттер
ист. 擅自圈占土地的农场主 (в Америке, Австралии и Новой Зеландии)
фермер
农场主 nóngchǎngzhǔ, 农民 nóngmín
рыночник
市场主义者, 市场经济拥护者, 主张发展市场经济关系的人
хеджер
经营套头交易业务的公司、银行、农场主或其他从事经济活动的人员
примеры:
上半场主队领先
В первом тайме хозяева лидировали
上半场主队落后一分。
The home team trailed by one point at half time.
农场主布朗的牛都烙上了字母“B”的印记。
Farmer Brown’s cattle are branded with the letter B.
值得注意的是,这是银河舰队史上首次欧冠主场两连败
Стоит отметить, что "Галактикос" впервые в истории проиграли в Лиге чемпионов два домашних матча подряд.