坎坷不平
kǎnkě bùpíng
ухабистый, неровный, трудный
kǎn kě bù píng
坎坷道路坑坑洼洼。道路坑坑洼洼不平坦。形容前进道路上有许多困难民，不是一帆风顺的。kǎn kě bù píng
potholed and bumpy road (idiom); fig. full of disappointment and dashed hopesв русских словах:
ухабистый
坑洼多的 kēngwā duō-de, 坎坷不平的 kǎnkě bùpíng-de
синонимы:
相关: 康庄大道
примеры:
坎坷不平的道路
a rough and bumpy road
(因常走车)把道压得坎坷不平
Выбить дорогу
坎坷不平的乡间土道
ухабистый проселок
把道压得坎坷不平
выбить дорогу
пословный:
| 坎坷 | 不平 | ||
1) ухабы, колдобины, рытвины, ухабистый
2) потерпеть неудачу, неудачи, провалы
|
1) неровный
2) несправедливый, несправедливо; несправедливость
3) неспокойный
4) недовольный, неудовлетворённый, хмурый, невеселый
|