已检查坏掉的收音机

Сломанное радио осмотрено

已修好坏掉的收音机

Сломанное радио отремонтировано

再点一次焰火的话，坏掉的就不只是你的收音机了！

Зажгите еще один фейерверк, и следующее, что я сломаю, будет не магнитофоном!

哇哦，让警督像台坏掉的老收音机一样打住了，不愧是自己主场的∗主人∗。

Ого. Заткнул лейтенанта как старое радио. Воистину он ∗владыка∗ сего надела.

拆掉的收音机

Разобранный магнитофон

这台收音机似乎坏了。

Радиоприемник сломан.

把收音机关掉!

Turn the radio off! That music jars on my nerves.

收音机刚才还是好好儿的，怎么就坏了。

Why isn’t the radio working now? It was all right a moment ago.

收音机太吵了，把它关掉!

The radio is blaring: turn it off!

这台收音机质量很差，用了不到一年就坏了。

This radio is poor in quality; it broks down within less than a year of use.

坏掉的录音机没有回应的能力。但是金可以。

Поломанный магнитофон разговаривать не умеет. А вот Ким бы что-нибудь посоветовал.

把那台该死的收音机关掉！我在睡觉！

Выключи радио! Я же сплю!

要是他知道了是谁把他的收音机弄坏了， 准够你受的!

When he finds out who broke his radio, you'll really cop it!

我有别的办法。只要把收音机关掉就行了。

У меня идея получше. Просто выключи радио.

不管你是否高兴，我不准备把收音机关掉。

Like it or lump it, I'm not going to turn my radio off.

小型录音机一动不动，沉默不语。好像已经完全坏掉了。

Магнитофон неподвижен и тих. Кажется, он сломался окончательно.

他让客人很不爽，所以我们一定给把收音机关掉。

Он так бесит клиентов, что нам приходится выключать радио.

“我不需要听这个。火行者下线！”（关掉收音机。）

«Я не обязан это слушать. Огнеходец — отбой!» (Выключить рацию.)

别把收音机拿来瞎搞，否则你会弄坏的。He likes to monkey with old clocks and engines。

Stop monkeying about with the radio, or you'll break it.

我不能确定，但我有确凿的证据能证明我很摇滚，以一台坏掉的录音机和一间完全报废的旅社客房的形式。

Не знаю точно, но у меня есть неоспоримые доказательства моей крутизны. Это сломанный проигрыватель и разнесенный в щепки номер в гостинице.

我也不知道，但我有确凿的证据能证明我很摇滚，以一台坏掉的录音机和一间完全报废的旅社客房的形式。

И я не знаю, но у меня есть неоспоримые доказательства моей крутизны. Это сломанный проигрыватель и разнесенный в пух и прах номер в гостинице.

“也许吧……”他看着报纸掉落在地上。“有人说控制区撑不了多久。收音机里还没提——暂时没有。不过外面有些党派……”

«Возможно...» Он смотрит, как обрывок газеты падает на землю. «Некоторые говорят, что Подконтрольная зона долго не продержится. Пока они не выходят на связь. Но есть отдельные фракции...»