坏掉的蛋
_
Испорченное яйцо
примеры:
<你在一个坏掉的蜘蛛机器人中发现了一个机械蛋囊。
<В сломанном механическом пауке вы нашли кладку механических яиц.
你帮肯特除掉的那些坏蛋……都是同一个混帐的手下。
Убитые тобой подонки... все они работали на одну и ту же сволочь.
除掉坏蛋,留下名片,是很好玩没错。但是你让自己卷入更严重的事了。
Ты мочишь злодеев, оставляешь визитки. Это весело, да. Только вот вопрос гораздо серьезнее, чем ты думаешь.
咣!秘源颈圈坏掉了!我自由了!等着吧,达莉丝!亚历山大,我会再次杀死你的!我是秘源术士大坏蛋!喔吼!
ХРЯП! Ошейник сломался! Я свободна! Берегись, Даллис! Я убью тебя снова, Александар! Я большая злая колдунья! У-у-у-у-у!
事情的转折不大妙。跟你说过我们不应该去和大坏蛋结盟的,我得真该洗个硬核澡把这些垃圾洗掉……
Как-то мрачно все прошло. Я же тебе говорил, что не надо было связываться со Страшным Злодеем. Понадобится реально хардкорное пойло, чтобы смыть это дерьмо...
啊,熟悉的脸蛋儿!快来,来看表演吧!我保证它会让你忘记要去砍掉坏蛋的脑袋、或是其它什么耗费力气的事情!
А, знакомое лицо! Подходи, посмотри представление! Обещаю, ты забудешь про то, что нужно рубить головы злодеям - или что ты там делаешь с помощью этих мускулов.
пословный:
坏掉 | 的 | 蛋 | |
1) яйцо; анат. яичко
2) родовая морфема бранных слов
3) шарик, шаровидный предмет
4) вм. 蜑
|