до поздней ночи

谈到深夜

общаться до глубокой ночи

直到深夜

до поздней (глубокой) ночи, допоздна

工作到深夜

работать до глубокой ночи

他们每每谈到深夜。

Они часто общаются до глубокой ночи.

他常常工作到深夜。

Он часто работает до глубокой ночи.

我们一直谈到深夜。

Мы общались до глубокой ночи.

他一直学习到深夜。

Он вечно учится до поздней ночи.

战斗一直进行到深夜

бой длился до тёмной ночи

为此他们一直筹划到深夜。

Они планировали это до глубокой ночи.

我们一直谈到深夜，然后才分手。

Мы общались допоздна, а затем расстались.