坐吃等死
zuòchī děngsǐ
сидеть, есть и ждать смерти (бездельем); влачить бесцельное существование, коротать жизнь
примеры:
盗贼公会以前控制着这座城市。现在他们只是群爱吹牛的小混混而已，每天在他们的鼠道里混吃等死……
Когда-то городом правила Гильдия воров. Теперь они не более, чем хвастуны и хулиганы, и гниют в своей Крысиной норе...
盗贼公会以前控制着这座城市。现在他们的人除了爱吹牛之外就是当流氓，每天在他们的鼠道里混吃等死……
Когда-то городом правила Гильдия воров. Теперь они не более, чем хвастуны и хулиганы, и гниют в своей Крысиной норе...
пословный:
| 坐吃 | 等死 | ||
1) до смерти заждаться
2) ожидать смерть
|