坚位置

firm position

примеры:

要坚持把干部的德放在首要位置，选拔任用那些政治坚定、有真才实学、实绩突出、群众公认的干部，形成以德修身、以德服众、以德领才、以德润才、德才兼备的用人导向。

Мы должны постоянно ставить мораль кадровых работников на первое место, отбирать и назначать политически стойких, по-настоящему талантливых и эрудированных, с выдающимися реальными достижениями, признанных народом кадровых работников, сформировав курс подбора людей, которые работают над собой на основе морали, покоряют массы на основе морали, руководят и обогащают таланты на основе морали, сочетают высокую нравственность и способности.

пословный:

坚	位置
jiān I прил./наречие 1) твёрдый, крепкий; прочный; плотный; надёжный, солидный; крепко, прочно; сильно, солидно 2) упорный, настойчивый, твёрдый, стойкий; упорно, твёрдо; настойчиво, стойко 3) вм. 悭 (скупой, скаредный) II гл. 1) * затвердевать, отвердевать; укрепляться, усиливаться 2) * укреплять, упрочивать, усиливать III сущ. 1) * латы, доспехи 2) * сильное место (напр. противника), прочная позиция, твердыня 3) * прочный (лучший) экипаж IV собств. Цзянь (фамилия) 全词 >>	wèizhi 1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)