坚实决心
_
Непоколебимая решимость
примеры:
他们将以坚定的决心实现计划。
They will carry out their plan with steel determination.
这将会考验以色列和国际社会实现重新启动谈判坚实进展的决心。
Это будет хорошей проверкой решимости Израиля и международного сообщества достичь реального прогресса по возобновлению переговоров.
决心坚定是吧,这点值得钦佩。
Очень последовательно. Это вполне достойно похвалы.
即使跑最后一名,他也决心坚持跑完。
He is determined to stick out the race even if he finishes last.
她抬起头看着你,眼中满是泪水,但是你能看出来,随着她记起了自己是谁,她拥护的事物,她的决心越发坚决。
Она смотрит на вас сквозь слезы, но вы видите: вспомнив, кто она и во что верит, гномиха вновь обретает уверенность.
她抬起噙满泪水的眼睛看比斯特,但是你能看出,随着她记起了自己是谁,她拥护什么,她的决心越发坚决。
Она смотрит на Зверя, смаргивая слезы, но вы видите: вспомнив, кто она и во что верит, гномиха вновь обретает уверенность.
пословный:
坚实 | 决心 | ||
1) твёрдый плод, костянка, орех
2) твёрдый, крепкий; прочный, надёжный; плотный, массивный
|
решительность, решимость, решение; решительный; решиться
|