坚甲利兵
jiānjiǎlìbīng
крепкие доспехи и острое оружие (обр. в знач.: сильное войско, военная мощь)
jiān jiǎ lì bīng
坚固的铠甲，锐利的兵器。形容武备精良。
荀子．议兵：「故坚甲利兵，不足为胜。高城深池，不足以为固。」
三国志．卷十四．魏书．程昱传：「此不过欲虏掠财物，非有坚甲利兵攻守之志也。」
strong armour and sharp weapons
jiānjiǎlìbīng
armed might坚固的盔甲，锐利的兵器。比喻兵力精锐。
частотность: #67986
синонимы:
相反: 残兵败将
примеры:
牢甲利兵
крепкие доспехи и острое оружие
пословный:
| 坚 | 甲 | 利兵 | |
I прил./наречие
1) твёрдый, крепкий; прочный; плотный; надёжный, солидный; крепко, прочно; сильно, солидно
2) упорный, настойчивый, твёрдый, стойкий; упорно, твёрдо; настойчиво, стойко 3) вм. 悭 (скупой, скаредный)
II гл.
1) * затвердевать, отвердевать; укрепляться, усиливаться
2) * укреплять, упрочивать, усиливать
III сущ.
1) * латы, доспехи
2) * сильное место (напр. противника), прочная позиция, твердыня
3) * прочный (лучший) экипаж
IV собств.
Цзянь (фамилия)
|
1) панцирь, твердая оболочка, доспехи
2) первый знак десятеричного цикла, первый пункт (при перечислении), первый, лучший, быть первым
3) воин в доспехах, латник, гоплит, тяжеловооружённый боец 4) начинаться, брать начало
5) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости
6) стар. цзя; арбан (единица организации в системе круговой поруки 保甲)
7) собств. Цзя (фамилия)
|