甲

jiǎ

1) первый, лучший, быть первым, цзя (первый знак десятеричного цикла)

甲等 первый сорт

西甲 испанская премьер-лига (футбол)

得一个甲 получить отличную оценку

2) первый пункт; первый пункт перечисления: I, 1), А, а), A, альфа

从甲地到乙地 [следовать] из пункта А в пункт Б

3) начинаться, брать начало

甲于内乱 [все беды] начались с внутренних смут

4) считать первым (лучшим); тянуться к..., добиваться близости

不我甲 не считать меня лучшим, не искать знакомства со мной

5) панцирь, твердая оболочка, доспехи

龟甲 черепаший панцирь

指甲 ноготь

6) воин в доспехах, латник, гоплит, тяжеловооружённый боец

秦下甲攻赵 царство Цинь послало тяжеловооружённых воинов для нападения на царство Чжао

7) стар. цзя; арбан (единица организации в системе круговой поруки 保甲)

8) собств. Цзя (фамилия)

ссылки с:

天干袍钾曱𠇚

похожие:

申

jiǎ

1) первый циклический знак (из десяти); первый; "A"

甲种粒子 [jiăzhŏng lìzĭ] - альфа-частица

2) броня; латы; панцирь; щит (животных)

龟甲 [guījiă] - панцирь черепахи

铁甲 [tiějiă] - броня; панцирь

3) ногти

指甲 [zhījia] - ногти (на руках)

4) "цзя", десятидворка

甲长 [jiăzhăng] - десятенный; староста десятидворки

раковина; ноготь

панцырь

панцирь; щит

броня

jiǎ

armor, shell; fingernails; 1st heavenly stem

jiǎ

甲1

① 天干的第一位。参看〖干支〗。

② 居第一位：甲等 | 桂林山水甲天下。

③ 姓。

甲2

① 爬行动物和节肢动物身上的硬壳：龟甲 | 甲壳。

② 手指和脚趾上的角质硬壳：指甲。

③ 围在人体或物体外面起保护作用的装备，用金属、皮革等制成：盔甲 | 装甲车。

甲3

旧时的一种户口编制。参看〖保甲〗。

jiá

(1) (象形。小篆字形, 像草木生芽后所戴的种皮裂开的形象。本义: 种籽萌芽后所戴的种壳)

(2) 同本义 [skin]

甲, 东方之孟阳气萌动。从木, 戴孚甲之象。 --《说文》

甲象草木戴种而出之形。 --《六书故》

雷雨作而百果草木皆甲坼(chè)。 --《易·解》

(3) 又如: 莩甲; 甲坼(甲宅。外壳裂开。指草木种子裂开硬壳发出芽头)

(4) 古时战士的护身衣, 用皮革或金属制成。也叫"铠" [armor]

献甲者执胄。 --《礼记·曲礼》

殪以为大甲。 --《国语·晋语》

齐国寡甲兵。 --《战国策·齐策》

函人为甲。 --《周礼·考工记》

擐甲执兵, 固即死也。 --《左传·成公二年》

卷甲而藏。 --宋·苏轼《教战守》

甲冰霜迸落。 --清·方苞《左忠毅公逸事》

弃甲投戈。 --《广东军务记》

(5) 武器 [weapons]

得甲库, 取器械。 --《资治通鉴》

(6) 披甲的人, 即甲士 [soldier]

晋侯饮赵盾酒, 伏甲将攻之。 --《左传·宣公二年》

精甲万人。 --司马光《资治通鉴》

(7) 动物的坚硬的外壳 [shell]。如: 龟甲; 鳞甲

(8) 手指或脚趾上的角质硬壳 [nail]。如: 指甲; 趾甲

(9) 旧时户口编制单位 [A unit of civil administration]。如: 保甲; 甲首(元代每二十户为一甲, 明代十户为一甲, 一甲之长为甲长)

(10) 天干的第一位, 用以纪年、月、日 [the first of Ten Celestial Stems]

乙卯乃雨, 甲子又雨。 --苏轼《喜雨亭记》

(11) 又如: 六甲甲胆(中医认为人的脏腑分五行, 同属的再以甲乙分。胆与肝同属木, 胆称甲木, 亦称甲胆)

(12) 六十甲子的省称 [sixty years]。如: 年过花甲

(13) 代词。用来指称佚名的人或文学作品中虚构的人名 [substitute word for an indefinite person]。如: 某甲与某乙

(14) 姓

(1) 居第一; 冠于 [occupy first place]

治宅甲诸第。 --《史记·魏其武安侯列传》

(2) 又如: 桂林山水甲天下

(3) 把甲衣穿在身上 [put on armor]

晞一营大噪, 尽甲。 --柳宗元《段太尉逸事状》

(4) 又如: 甲马(披甲的战马; 画有神象或符咒的符箓); 甲坊署(掌管甲胄等的官署); 甲伍(披甲执兵的队伍); 甲士(押甲的战士); 甲第连云(形容达官显贵住宅高耸入云的样子)

III

第一的, 上等的 [first]。如: 甲第(上等的府第; 指豪富之家)

jiǎ

1) 名天干的第一位。

2) 名古代军人穿的护身衣物。以皮革或金属片制成。

如：「盔甲」、「铠甲」、「披甲」。

孟子．梁惠王上：「兵刃既接，弃甲曳兵而走。」

3) 名指军人、兵士。

左传．宣公二年：「伏甲将攻之。」

4) 名动物身上具有保护作用的硬壳。

如：「龟甲」、「鳞甲」。

5) 名手指、脚趾上的角质硬壳。

如：「指甲」、「脚趾甲」。

6) 名引申为围护于物体外的坚硬保护壳。

如：「装甲车」。

7) 名古代基层治安制度的户口编制名称。

如：「保甲」。

元．施惠．幽闺记．第六出：「奉上司明文，遍张文榜，画影图形，十家为甲，排门粉壁，各处挨捕。」

8) 名量词。台湾计算地积的单位。一甲有二千九百三十四坪，等于零点九七公顷。

9) 形等第最优的。

如：「甲等」、「甲级」。

10) 动超出群众、位居首位。

如：「富甲天下」、「桂林山水甲天下」。

11) 代假定的代名词。

如：「某甲」、「甲地」。

北齐．颜之推．还魂志：「婢逐呼云：『某甲欲奸我！』济即令人杀之。」

jià

名动物名。指甲鱼。脊椎动物亚门爬虫纲龟鳖目。外形像龟，背甲呈灰黑色，有软皮。腹部白色或淡黄色。颈部甚长，四肢粗短，有厚蹼。多栖息于湖沼等温、热带水域。背甲圆形，边缘柔软，肉供食用，甲壳可入药。

亦称为「鳖」。

jiǎ

first of the ten Heavenly Stems 十天干[shí tiān gān]

(used for an unspecified person or thing)

first (in a list, as a party to a contract etc)

letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc

armor plating

shell or carapace

(of the fingers or toes) nail

bladed leather or metal armor (old)

ranking system used in the Imperial examinations (old)

civil administration unit in the baojia 保甲[bǎo jiǎ] system (old)

ancient Chinese compass point: 75°

jiǎ

名

（天干的第一位） the first of the ten Heavenly Stems

（爬行动物和节肢动物身上的硬壳） shell; carapace:

龟甲 tortoise shell

（手指和脚趾上的角质硬壳） nail:

手指甲 fingernail

（盖或围在人体或物体外面起保护作用的装备） armour:

丢盔卸甲 throw away one's helmet and coat of mail -- flee pellmell

装甲车 armoured car

（旧时的一种户口编制）a unit of civil administration

（用作代称） a substitute word for an indefinite person or thing:

甲队和乙队 team A and team B

甲方和乙方 the first party and the second party

某甲与某乙 Mr. A and Mr. B

（姓氏） a surname:

甲良 Jia Liang

数

（第一） first:

甲级 first rate; Class A

动

（居第一位） occupy first place; be better than:

桂林山水甲天下。 The mountains and waters of Guilin are the finest under heaven.

jiǎ

I n.

1) 1st of the 10 Heavenly Stems

2) first in a series

3) indefinite person/thing

II b.f.

1) shell; carapace (龟甲)

2) (finger/toe)nail (指甲)

3) armor (盔甲)

4) tithing

III v.

excel

first; concha; nail unguis(ungues); concha (conchae)

jiǎ

①<名>植物种子的外壳。《周易•解•彖传》：“雷雨作而百果草木皆甲坼。”

②<名>动物护身的外壳。曹植《神龟赋》：“肌肉消尽，唯甲存焉。”

③<名>战甲，古代士兵穿的用皮革或金属制的护身服。《赤壁之战》：“何不按兵束甲，北面而受之。”

④<名>甲士；披甲的士兵。《赤壁之战》：“今战士还者及关羽水军精甲万人。”

⑤<名>指甲。张孜《雪》：“暖手调金丝，蘸甲斟琼液。”

⑥<名>天干的第一位。

⑦<形>第一流的；头等的。《芋老人传》：“书生因甲第为相国。”

⑧<动>居第一位。《汉书•货殖传》：“秦杨以田农而甲一州。”

jiă

1) 植物某些部分的外层，如种皮、花萼、果实外壳等。

2) 植物的新叶。

3) 某些动物身上的鳞片或硬壳。

4) 特指龟甲。

5) 指带有甲壳的水族。

6) 用皮革、金属等制成的护身服。

7) 指在物体外起保护作用的装备。如：铁甲车。

8) 指甲士；士兵。

9) 披上战甲。

10) 人手指和足趾前端的角质层。

11) 演奏筝、琵琶等弹拨乐器时，套在手指上使用的一种假指甲。前端扁长，后部环形。

12) 天干的第一位，用以纪年、月、日。

13) 六十甲子的省称。满六十甲子或六十岁称花甲。

14) 一旬的第一日。

15) 第一。

16) 居於首位；冠於。

17) 古以干支与五行相配，甲乙配木，属东方，因以甲代称木。泛指木柴、森林、树木等。

18) 甲属木主仁，故以甲名仁。

19) 指科举殿试录取的等第。

20) 泛指等级。

21) “甲科”的省称。

22) 宋称杂剧戏班为甲。

23) 旧时户口编制单位，始於宋代。

24) 宋代地方军队的基层组织单位。二十五人为一甲。

25) 清代田地计算单位。

26) 台湾的地积单位。

27) 指甲板。

28) 代词。指代失传、虚构或不欲明言的人名。

29) 背脊上部跟两胳膊接连的部分。后作“胛”。

30) 通“狎”。亲昵；习狎。

31) 通“夹”。从相对两个方面来的；处於相对的两个方面的中间。

32) 同“押”。签押。

частотность: #1938

в самых частых:

синонимы: