坚硬土
_
скалистый грунт; скальный грунт
в русских словах:
рыхлая почва
松散地, 松散土地, 不坚硬土壤
скальный
〔形〕〈专〉多石的, 岩石的; 开山凿石的. ~ грунт 多石土, 坚硬土. ~ые работы 凿岩工程.
примеры:
松散(土)地, 不坚硬土壤
рыхлая почва
我在农场训练地狱野猪,教它们从破碎平原的坚硬土壤中掘出影月块茎。但是,来自东北方的一批剥石者最近不断袭击猪圈,搞得我没办法收集块茎。
Я использую обученных скверносвинов, чтобы выкапывать клубни из плотной почвы Разоренных равнин. Но с недавних пор живодеры из гнезда, расположенного к северо-востоку, стали нападать на моих животных, и я больше не могу делать свою работу, как прежде.
坚硬的土壤
твёрдый грунт
坚硬的粉状亚砂土
твёрдые пылеватые супеси
举个例子来说,曼哈顿地区的地表面都是由坚硬的混凝土构成的,在那里什么也不能生长。
For one thing, Earth's surface in the area of Manhattan is composed of solid concrete and nothing can grow there.
你在一个黑铁矮人的尸体上发现了一枚戒指。但要辨认戒指的细节却很困难,泥土和坚硬的污垢将它整个包裹了起来,你根本没法戴上它。你觉得它是用某种珍贵的金属制成的,似乎还镶着宝石。
С тела одного из дворфов Черного Железа вы сняли предмет, напоминающий кольцо. Сложно сказать, что это за кольцо, поскольку оно покрыто толстым слоем окаменевшей грязи. Носить его едва ли возможно. Однако вы уверены, что под слоем грязи скрывается драгоценный металл, а может, еще и самоцвет.
пословный:
坚硬 | 硬土 | ||