drop into abyss

他们说当世界分崩离析的时候，这片土地放声痛哭。无数的暗夜精灵坠入湮灭的深渊，被扭曲成一种令人憎恶的怪物——纳迦。

Говорят, когда мир раскололся, эти земли возопили... Именно здесь канули в бездну забвения тысячи ночных эльфов, а вместо них в мир вступили чудовищные твари, порождение ночных кошмаров – наги.

黑暗之梦正如同衔着艾登果实的凶兽，它夤夜般深黑的双目会使弱小之辈坠入深渊…

Тёмный сон его подобен запретному плоду в челюстях свирепой твари, которая очами чернее чёрной черноты увлекает слабого в бездну...

坠入深渊……

Все глубже в бездну...

「我宁愿让自己坠入深渊，也不愿让这些怪物的帽子沾染我的鲜血。」 ～狮爪艾林爵士

«Да я лучше брошусь в пропасть, чем позволю этим тварям раскрасить моей кровью свои колпаки». — сейр Эйлин, Львиный Коготь

消灭目标生物。坠入深渊对该生物的操控者造成2点伤害。

Уничтожьте целевое существо. Низвержение в Яму наносит 2 повреждения игроку, контролирующему то существо.

很好，凡人。一切都回归秩序，奥尘多也已坠入深渊。他的背叛会遭到惩罚，而你的遵从将得到奖赏。

Хорошо, смертный. Все приведено в порядок, а Оркендор спустился в Ямы. Он будет наказан за предательство, а тебя ждет награда за покорность.

进入深渊！

В пещеру!

进入深渊教团据点

Войдите в крепость ордена Бездны

滚入深渊; перен. 陷于绝境; 陷于危殆

скатиться в пропасть

沉入深渊，来陪我吧，小家伙。

Глубины ждут тебя, малыш.

他就守在黑石采矿场的黑石深渊入口处。

Он охраняет вход в каменоломни Черной горы.

然而此时的你尚未见到，在陷入深渊的巨龙瞳中，倒映出的那个人影…

Но ещё было то, чего вы видеть не могли - когда дракон падал в Бездну, в зрачках его отразился силуэт...

美酒节间谍已经潜入了位于黑石深渊深处的黑铁酒吧。他应该知道关于科林的阴谋的更多信息。

Наш шпион сейчас прячется в "Угрюмом Обжоре", трактире в Глубинах Черной горы. Он располагает наиболее свежей информацией о замыслах Худовара.

你必须冒险进入坠毁点，回收一切可以回收的水晶。当你深入战场时，请留意伊米拉的行踪。她和我们分开了，很可能需要增援。

Ступай на место крушения и собери все кристаллы, какие найдешь. Да, и заодно поищи там Имеру. Она отстала от нас, и наверняка ей потребуется помощь.