坤牌仪式符咒
_
Ритуальный оберег Кунь-Пай
пословный:
| 坤 | 牌 | 仪式 | 符咒 |
I усл.
1) Кунь (название 8-й (7-й) из восьми триграмм в «Ицзине», символизирует женское начало мироздания, землю, луну, юго-запад, мать, жену, подданного) 2) Кунь (название 2-й из 64 гексаграмм в «Ицзине»; «Исполнение»)
II сущ.
1) земля (как женское начало мироздания); мать-земля
2) женщина; женского пола; женский
3) стар. императрица
4) юго-западная сторона
|
сущ.
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
2) торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты 4) см. 牌照
5) щит
6) табличка предков
7) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) [в виде дощечки с надписью]
8) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
9) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
|
1) церемония, ритуал, обряд
2) устар. правила этикета, нормы поведения
|
1) заклинание, заклятие
2) амулет
|