2) (танковый перископ командира) 坦克车长潜望镜

坦克车体

корпус танка

装甲坦克车辆修复团

ремонтно-восстановительный полк бронетанковой техники

还有……这种酒实在是太烈了，在紧要关头还可以当燃料使，只要把它注入我那坦克车的油箱里，整辆坦克都会爆发出无穷的力量！这个小诀窍让我不止一次地化险为夷。

И... этот благословенный напиток горит так, что я могу залить его в топку паровика – и будет такой силовой импульс! Эта тактическая уловка помогала мне выбираться из многих переделок.

我的朋友，同时也是同一蒸汽坦克车组的同事——莫里·铁钻，在山上失踪了。我们当时正在寻找一种可以用来制作高爆炸药的稀有矿石。在我们搜寻的过程中，莫里驾驶着他的坦克攀上一处陡峭的山坡后抛锚了！

Мой друг и напарник, пилот осадной машины Мори Хилдельв, пропал в этих холмах. Мы искали там редкую руду, необходимую для высококачественного пороха, и во время поисков мы загнали его машину на крутой холм, там она сломалась!

Б型坦克修理车

танко-ремонтная мастерская типа б

坦克和装甲车的隆隆声

the rumble of tanks and armoured cars

反坦克履带车底两用地雷

противогусеничная и противоднищевая противотанковая мина

装甲部队部署装甲车辆的战斗部队，如坦克

The combat arm that deploys armored vehicles, such as tanks.

金属轮战车是现代战争中坦克的原型。

Metal-wheeled chariots are the prototype of the tanks of modern warfare.

Главное автобронетанковое управление(Министерства обороны РФ)(俄联邦国防部)汽车装甲坦克兵总局

КАБТУ(МО РФ)

在这段时间内，你要协助我们部署在谷里的军队。我们为此准备了大量的攻城坦克。攻城车也已准备就绪。

А пока мы ждем его доказательства, ты поможешь моей армии в долине. Мы там подготовили много осадных танков, и разрушители наши только и ждут сигнала к бою.

有个朋友告诉我，西部荒野有个蒸汽坦克技师在向游客出租摩托车。我的朋友已经骑过一次了！

Один мой друг рассказывал, что один механик из Западного края, который занимается паровыми танками, иногда разрешает прокатиться на чоппере. Так вот этому моему другу тоже как-то дали покататься!

我们发现北边风车磨坊旁的小山上有一台坦克。他们可以从那里一直打到城镇另一头。不能让他们把坦克装配好。

Мы видели танк у мельницы на холме к северу от города, оттуда легко простреливается весь город. Нельзя, чтобы они закончили его подготовку!