坦波夫国立Г. Р. 杰尔扎温大学

Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина, ТамГУ им. Г. Р. Державина

Тамбовский областной центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды межрегионального территориального управления 跨区域地区性管理局坦波夫州水文气象与环境监测中心

ЦГМС УГМС

没错…布波夫人肯定也这么想。再见。

Да. Госпожа де Бурбё, несомненно, тоже. Прощайте.

布波夫人跟那农场工人之间并不单纯。

У госпожи де Бурбё был роман с батраком.

是银坠…里面还有束头发。发色跟布波夫人一样…

Серебряная подвеска... С прядью волос. Того же цвета, что и у мадам де Бурбё...

咳…你是布波夫人吧？听说你了解失踪的农场工人。

Кхм... Госпожа де Бурбё, я полагаю? Мне сказали, вы знаете что-то о пропавшем батраке.

好吧，我接了。我得先在这附近看看，接着我会去找布波夫人谈谈。

Я принимаю заказ. Сперва я здесь осмотрюсь. А потом хотел бы поговорить с госпожой Де Бурбё.

听说布波夫人的事了吗？她抛下丈夫，跟某个农场小子跑了！

А знаешь, что говорят про госпожу де Бурбё? Что она бросила мужа и убежала с каким-то батраком!

这个尚路克，他身上的确有个银坠子。里面还有一束布波夫人的头发。

У Жан-Люка и вправду был серебряный медальон. А в нем - прядь волос госпожи де Бурбё.

还有布波夫人，原来她偷偷让龌龊的农场工人耕耘她的丛林！他们的动静太大，以至于老布波还以为地窖里有怪物！

А жена де Бурбё загуляла с каким-то вонючим батраком! Старик и подумал, что у него в подвале чудище, - так они во время амуров шумели!