坼
chè
I гл.
1) лопаться, трескаться; разрываться
天寒地坼 от холода земля потрескалась
坼岸 растрескавшийся берег
2) раскрывать
坼书于床头 раскрыть книгу у изголовья кровати
II сущ.
трещина
卜坼 гадать на трещинах (щита черепахи)
chè
split, tear, openchè
〈书〉裂开：天寒地坼。chè
I
(1) (形声。 从土, 斥声。 本义: 裂开, 分裂) 同本义 [crack; split open]
坼, 裂也。 --《说文》。 按, 土裂。
天旱地坼。 --《淮南子·本经》。 注: "燥裂也。 "
不坼不副。 --《诗·大雅·生民》
百果草木皆甲坼。 --《易·解》
(2) 又如: 坼甲(草木种子外皮开裂而萌芽); 坼腹(剖腹。 指难产。 剖腹而生)
II
(1) 裂缝 [crack]
卜人占坼。 --《周礼·占人》
(2) 又如: 坼兆(龟甲、 兽骨占卜时, 裂纹所显示的预兆); 坼罅(裂缝)
chè
1) 动 裂开。
如：「天崩地坼」。
唐．杜甫．登岳阳楼诗：「吴楚东南坼，干坤日夜浮。」
2) 动 花朵开放。
聊斋志异．卷十一．香玉：「方流连间，花摇摇欲坼。」
3) 动 分开。
唐．白居易．续古诗十首之一：「谁家无夫妇，何人不离坼？」
4) 动 毁坏。
唐．杜甫．自京赴奉先县咏怀五百字诗：「河梁幸未坼，枝撑声窸窣。」
chè
to crack
to split
to break
to chap
chè
动
(书) （裂开） split open; crack
chè
split open; crack (龟坼)chè
①<动>分裂；裂开。《战国策•赵策三》：“天崩地坼，天子下席。”【又】裂纹。《周礼•春官•占人》：“史占墨，卜人占坼。”
②<动>拆开；拆毁。韩愈《寄皇甫湜》诗：“坼书放床头，涕与泪垂四。”
③<动>闪动。也作“掣”。郎瑛《七修类稿•诗文类•唐为晋讳》：“中台星坼，时以为大异。”