零距离垂直地震剖面法

вертикальное сейсмопрофилирование от нулевой отметки

垂直地震剖面(法)

ВСП ветрикальное сейсмическое профилирование

一部分寇族在赞迪卡相连的深邃洞穴中躲避奥札奇，全凭着他们在严峻的垂直地形中生存的能力。

Некоторые корские племена спасались от Эльдрази в гигантских пещерах Зендикара, полагаясь на свою способность выживать в опасных вертикальных ландшафтах.

钻心圆柱形物质，用于垂直地钻入地下然后取出以测定石油或天然气的组成或存在

A cylindrical mass drilled vertically into the earth and removed from it to determine composition or presence of oil or gas.

垂直地移动机器。

Move the machine in an upright position.

人脑从中央垂直地分为两半球。

The human brain is divided vertically down the middle into two hemispheres.

垂直(地)震仪

вертикальный сейсмограф

地平经圈；垂直圈仪

круг высоты, вертикал

垂直(地面)加速度(地震)

земное ускорение в вертикальном направлении

垂直陀螺{红外}地平仪

построитель вертикали

绕飞地形(在垂直平面上)

облёт рельефа местности в вертикальной плоскости

垂直传感器, 垂直陀螺(红外)地平仪

построитель вертикали

地层，岩层处于土地的垂直横截面中的某一具体土层或次土层

A specific layer of soil or subsoil in a vertical cross section of land.

地球体是假设的表面，引力的方向到处都与该面表相垂直。

Геоид - воображаемая поверхность, по отношению к которой сила тяжести повсеместно направлена перпендикулярно.

按[PipBoy]可选择垂直飞行机的目的地。

Чтобы выбрать пункт назначения для винтокрыла, нажмите [PipBoy].

警告。警告，据报兄弟会垂直飞行机出现于目标地点。

Внимание. Внимание. По указанным координатам обнаружен винтокрыл Братства.

又是垂直飞行机又是飞艇的，兄弟会的配备就是我预期的地上世界。

У Братства Стали есть и винтокрылы, и дирижабли, и еще столько всего... Именно таким я и представляла себе внешний мир.

不幸的是，垂直飞行机无法好好载着我飞行。我会在目的地和你会合。

К сожалению, я не вполне подхожу для полетов на винтокрыле. Встретимся в точке назначения.

玩家当前面对的方向与地图的垂直夹角。当玩家转向下方时这个值会增加。

Вертикальный угол в градусах, выражающий направление взгляда игрока в игровом мире. Чем больше значение, тем ниже к земле направлен взгляд игрока.

将信号弹往地上丢，会产生垂直飞行机能侦测到的电磁烟幕。

Просто брось одну из них на землю, и тогда винтокрыл будет ориентироваться по уникальному электромагнитному дыму, который она выделяет.

打开地图分页，然后用[Click]选择垂直飞行机的目的地即可。

Откройте вкладку "Карта" и выберите пункт назначения для винтокрыла с помощью [Click].

我们二十四小时派出垂直飞行机，甚至在地面也派出部队，尽可能获得情资。

Наши винтокрылы патрулируют территорию круглосуточно. На земле тоже полно разведгрупп.

今天早上兄弟会还悠哉地坐在飞船和垂直飞行机上，但现在全被炸成碎片了。

Еще этим утром Братство красовалось своей воздушной крепостью и флотильей винтокрылов. А теперь от всего этого добра осталась лишь куча металлолома.

打开地图分页，然后用[Activate]选择垂直飞行机的目的地即可。

Откройте вкладку "Карта" и выберите пункт назначения для винтокрыла с помощью [Activate].

玩家当前面向方向与地图相对角度的单位长度方向矢量。此矢量的值同进包括水平和垂直方向。

Вектор длиной в одну единицу, обозначающий направление взгляда игрока в игровом мире. Это значение содержит как вертикальный, так и горизонтальный компоненты.