(靠折射的)垂直延伸效应

эффект вертикального удлинения за счёт рефракции

宇治河上终年不散的雾气一直蔓延到茶田。

Туман над рекой Удзи, не рассеивающийся круглый год, постоянно расползаясь, добирается до чайных плантаций.

一种舒缓人心的清凉感从树干进入你的指尖，沿着你的手臂一直蔓延到全身。有那么一刻，你感觉完全放松了。

Успокаивающий холодок коры растекается по кончикам ваших пальцев, по руке, по всему телу. На мгновение вы ощущаете полный покой.

“我看到了。”他调整了自己的眼镜。“他的脖子也是如此，尸斑一直蔓延到了他的下巴。我们面前呈现了非常明显的变色……”

Вижу. — Он поправляет очки. — Шея тоже, трупные пятна начинаются сразу от подбородка. Мы имеем дело с явным, хорошо выраженным изменением цвета кожи...