垂直起落(飞)机

самолёт вертикального взлёта и посадки (ВВП)

垂直起(飞)降(落)飞行器

аппарат вертикального взлета и посадки

偏转桨(垂直起落)飞机

самолёт с поворотными винтами

偏转翼(垂直起落)飞机

самолёт с поворотным крылом

垂直起(飞)降(落)飞行器垂直起落装置

аппарат вертикального взлета и посадки

试验垂直起落机的风洞

аэродинамическая труба для исследований самолёта вертикального взлёта и посадки

直接升力式{垂直起落}飞机

самолёт с подъёмными двигателями

旋翼螺旋桨垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами

喷口转向式(垂直起落)飞机

самолёт с поворотными соплами

格栅平台(垂直起落飞机用)

решётчатая платформа для СВВП

上升中过渡(垂直起落飞机的)

переход в режиме набора высоты

偏转翼倾角(偏转翼垂直起落飞机的)

заострения наклона поворотного крыла

垂直起落轨道(垂直升起后再垂直下降的轨道)

траектория вертикального подъёма с последующим отвесным снижением

过渡速度范围(垂直起落飞机的)

диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта

折叠式旋翼螺旋桨垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами со складывающимися лопастями

翼内升力风扇式垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными вентиляторами в крыле

螺旋桨式偏转翼垂直起落飞机

винтовой самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом

偏转式函道螺旋桨(垂直起落)飞机

самолёт с поворотными туннельными винтами

装喷气升力发动机的垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями

常规起落飞机(区别于短距或垂直起落机)

самолёт с обычными взлётом и посадкой в отличие от укорочённого или вертикального

偏转翼螺旋桨滑流偏转式垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом и отклоняемой струёй от винтов

过渡飞行状态操纵杆(垂直起落飞机的)

рычаг управления на режиме перехода

(装)有升力发动机(的)飞机, 直接升力式(垂直起落)飞机

самолёт с подъёмными двигателями

(装有)喷气升力发动机(的)垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями

垂直起落全程，垂直飞行闭合航线(含垂直起飞、过渡飞行、反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки (включая прямой и обратный переходы)

常规飞行方式 (指垂直起落飞机按照普通飞机一样飞行的方式)

режим полёта по-самолётному

垂直起落全程, 垂直飞行闭合航线(含垂直起飞, 过渡飞行, 反过渡飞行和垂直着陆)

полный цикл вертикального взлёта и посадки включая прямой обратный переходы

立升飞机(直升飞机与普通飞机的综合型式), 垂直起落飞机, 推力换向式飞机

конвертоплан вертолётный самолёт

飞机在改变飞行角度时的平衡速度范围, 过渡速度范围(垂直起落飞机的)

диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта