垄断市场
lǒngduàn shìchǎng
1) монополистический рынок; монополизировать рынок
2) скупать товары (с целью повышения цен)
lǒngduàn shìchǎng
монополизировать рынокмонополизировать рынок; контролировать рынок; поддерживать рынок; монополизировать рынки
lǒngduàn shìchǎng
1) монополистический рынок || монополизировать, взять в свои руки рынок
2) скупать товары (с целью повышения цен)
lǒng duàn shì cháng
一种控制证券市场，使其无法自动调节的操纵行为。常以哄抬市价或逢低补进等不当手法获取暴利。
corner the market; captive market; monopolize the market; forestall the market; engross the market
примеры:
销售分析表明，这两种产品在竞争垄断市场方面仍然不分高低。
Sales analyses show these two products are still vying neck and neck to corner the market.
他想垄断啤酒市场。
Он намеревается монополизировать рынок пива.
这家公司垄断了市场。
Эта компания монополизировала рынок.
天然气市场具有自然垄断属性
рынок природного газа имеет признаки естественной монополии
他们曾一度垄断了玉米市场。
They once had a corner on the corn market.
垄断市价
corner the market
寡头卖主垄断一种由少数卖方控制的市场状况。因为卖主极少，以至卖主的任何行为都可能对价格产生实质影响，从而对其竞争对手产生相当大的冲击影响力
A market condition in which sellers are so few that the actions of any one of them will materially affect price and have a measurable impact on competitors.
пословный:
| 垄断 | 断市 | 市场 | |
1) монополизировать
2) монополия; монопольный; монополистический
* возвышенное (видное) место на базаре |
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|