垦荒
kěnhuāng 
поднимать целину (залежные земли)
kěnhuāng
поднимать целинуподнимать целину
kěnhuāng
开垦荒地。kěnhuāng
[reclaim wasteland; reclaim virgin soil; open up wasteland] 将荒芜的土地开垦出来
kěn huāng
开垦荒地。
如：「十几年前，就有人在此垦荒了。」
kěn huāng
to open up land (for agriculture)kěn huāng
reclaim wasteland; bring wasteland under cultivation; open up virgin soil; land reclamationreclaim (open up) wasteland
kěnhuāng
open up virgin soilчастотность: #25534
в русских словах:
новь
поднимать новь - 开垦荒地
поднимать целину
翻耕荒地, 开垦荒地, 开荒
распахивать
распахать целину - 开垦荒地
целина
поднимать целину - 开荒; 开垦荒地
целинник
垦荒者
синонимы:
примеры:
移民垦荒
заселение неосвоенных земель, колонизация
开垦荒地
поднимать целину
1.土地改良 2.土地开垦; 垦荒
освоение земли; мелиорация земель
在第一批先人们到达这里，开始垦荒的时候，他们用石头垒起了炉灶，又用石头互相碰撞，点起了火。
Когда первые поселенцы прибыли в Ли Юэ, они складывали эти булыжники друг на друга и высекали искру, чтобы получить огонь.
6、把全部运输业集中在国家的手里。
7、按照总的计划增加国家工厂和生产工具，开垦荒地和改良土壤。
8、实行普遍劳动义务制，成立产业军，特别是在农业方面。
9、把农业和工业结合起来，促使城乡对立逐步消灭。
10、对所有儿童实行公共的和免费的教育。取消现在这种形式的儿童的工厂劳动。把教育同物质生产结合起来，等等。
7、按照总的计划增加国家工厂和生产工具，开垦荒地和改良土壤。
8、实行普遍劳动义务制，成立产业军，特别是在农业方面。
9、把农业和工业结合起来，促使城乡对立逐步消灭。
10、对所有儿童实行公共的和免费的教育。取消现在这种形式的儿童的工厂劳动。把教育同物质生产结合起来，等等。
6. Централизация всего транспорта в руках государства.
7. Увеличение числа государственных фабрик, орудий производства, расчистка под пашню и улучшение земель по общему плану.
8. Одинаковая обязательность труда для всех, учреждение промышленных армий, в особенности для земледелия.
9. Соединение земледелия с промышленностью, содействие постепенному устранению различия между городом и деревней.
10. Общественное и бесплатное воспитание всех детей. Устранение фабричного труда детей в современной его форме. Соединение воспитания с материальным производством и т. д.
7. Увеличение числа государственных фабрик, орудий производства, расчистка под пашню и улучшение земель по общему плану.
8. Одинаковая обязательность труда для всех, учреждение промышленных армий, в особенности для земледелия.
9. Соединение земледелия с промышленностью, содействие постепенному устранению различия между городом и деревней.
10. Общественное и бесплатное воспитание всех детей. Устранение фабричного труда детей в современной его форме. Соединение воспитания с материальным производством и т. д.