卡蒂埃先生；雅克卡蒂埃先生

Monsieur Cartier; Monsieur Jacques Cartier.

埃文斯先生是个道地的伦敦人。

Mr Evans is a Londoner born and bred.

埃德加找人打了个电话——为什么会这样，德罗斯先生？

Эдгар попросил кого-то позвонить вместо нее. Почему?

“德罗斯先生，关于你的交易。”警督转向他。“跟埃德加的交易。科奈尔雇佣兵的死亡，只是∗碰巧∗对克莱尔兄弟有利。不过……”他靠近了一些。

«Господин Дрос, касательно той сделки, которую вы заключили». Лейтенант оборачивается к старику. «С Эдгаром. Смерть наемника из „Кренеля“ оказалась выгодна семье Клэров только по случайному стечению обстоятельств. Но...» Он наклоняется ближе.

欢迎，拉维克斯先生。久仰您的大名。

Приветствую, рыцарь Равикс. Наслышан о ваших свершениях.

设施管理部门：西奥多·马克斯先生

Отдел снабжения мистер Теодор Маркс

得有人来取代卢锡安，赶跑虚空异兽。得有人来恢复秩序，保护秘源。如果你想知道更多，我得先和埃克斯特谈谈。

Тот, кто заменит Люциана и даст отпор исчадиям. Тот, кто восстановит порядок и защитит Исток. Хочешь знать больше – поговори с Экстером.

四角村的拉维克斯先生！比武大赛的冠军！

Сэр Равикс из Черторога! Победитель турнира!

你好，我在帮苏克鲁斯先生收钱，我想来—

Приветствую. Я поручитель господина Сукруса. Пришел, чтобы...

欢迎，拉维克斯先生，全陶森特最厉害的剑士！

Приветствую Равикса, первейшего фехтовальщика Туссента!

四角村的拉维克斯先生！热烈欢迎比武大赛的冠军！

Рыцарь Равикс из Черторога! Виват победителю турнира!

英勇的四角村的拉维克斯先生！请接受我诚心诚意的祝贺！

Доблестный Равикс из Черторога! Примите мои самые искренние поздравления!

我想我是在对歇洛克·福尔摩斯先生讲话，而不是……”

Если не ошибаюсь, я имею честь говорить с мистером Шерлоком Холмсом, а не с...

<先生/女士>，我是麦克斯·雪崩，你的私人训练师。

Я Максс Оползень, твой наставник.

<先生/女士>，如果我们想要通过斯克恩，就必须清除那些塔楼！

<имя>, мы не можем двигаться дальше, не уничтожив сторожевые башни.

在尚无法击败那些守卫港口外的尖啸傀儡的情况下，埃克斯特不愿意对净源导师们发动攻击。我们应该调查下如何击败那种生物。

Экстер не хочет атаковать магистров, пока мы не сможем победить Вопящих, что охраняют подступы к гавани. Мы должны выяснить, как справиться с этими существами.

“德洛斯先生，你是为了克莱尔兄弟杀死科奈尔雇佣兵的吗？为了煽动一场暴动？”（继续。）

«Дрос, ты убил наемника компании „Кренель“ по указке Клэров? Чтобы спровоцировать беспорядки?» (Продолжить.)

杰克为什么走了？他手里拿着玻璃杯子，问道。史密斯先生说：啊，事实就是如此，这你也是知道的。

Why did Jack leave? he asked, his hand round the glass. Oh, just one of those things, Mr Smith said, you know the way it is.

伊斯拉·帕克先生是我们饭店主要的老板和出资者。他在世界各国大量累积了管理企业的经验。

Мистер Эзра Паркер был основным владельцем и инвестором этого отеля. У него огромный опыт управления венчурными проектами по всему миру.