你是说埃德加，艾弗拉特的兄弟？

Ты говоришь об Эдгаре? Брате Эврара?

但是立案调查埃弗拉特可是个大事……

Но дело Эврара такое важное...

“就像工会的前任领导被暗杀一样？艾弗拉特和埃德加会怀疑我的……”她在考虑。

«Убить, как предыдущую председательницу? Я подозреваю, за этим как раз стояли Эврар и Эдгар...» Она задумывается.

你需要前往纳兹米尔的格林瓦特坠机点，找诺埃拉了解一下抱齿兽的训练情况。

Отправляйся на место крушения Мрачноискра в Назмире и узнай у Ноэллы о дрессировке крога.

“当埃德加先生出城的时候，我就像艾弗拉特先生的得力助手——艾弗拉特先生不在的时候，我就是∗埃德加∗先生的得力助手！”他咯咯地笑了。

«Я, вроде как, у господина Эврара правая рука, когда господин Эдгар уезжает. А когда господин Эврар уезжает, то я у господина Эдгара правая рука!» — усмехается он.

埃斯特来到辛特拉，本想帮助克拉茨·奎特参加帕薇塔公主的选亲宴，结果自己却赢走了王后的芳心。

Эйст прибыл в Цинтру, чтобы помочь Краху ан Крайту завоевать руку принцессы Паветты, а вместо этого покорил сердце ее матери.

你永远不能从他这里问出有用信息的。能问出艾弗拉特有个叫埃德加的兄弟，而且他帮过利奥就已经不错了。

Ничего толкового от него не добьешься. То, что ты узнал, что у Эврара есть брат Эдгар и он помог Лео, — это уже неплохо.

好吧，艾弗拉特有个兄弟叫埃德加。这还有点价值——不过其他部分的时间真是∗太长∗了，我的朋友……

Ладно, итак, у Эврара есть брат Эдгар. Это уже что-то. Но чтобы выяснить что-нибудь еще, понадобится ∗слишком∗ много времени, друг мой...

我们的部队除了成功守住岗哨，还俘虏了一只鲜血抱齿兽。诺埃拉·达文波特正在那里训练这只野兽。

Войска не только защитили аванпост, но и захватили кровавого крога. Ноэлла Дэвенпорт тренирует этого зверя.

希里雅·菲欧娜·伊伦·雷安伦，辛特拉女王、 布鲁吉公主暨索登女公爵、大、小史凯利格岛继承人、亚特里和埃布尔·亚拉的宗主。

Цирилла Фиона Элен Рианнон, королева Цинтры, принцесса Бругге и герцогиня Содденская, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, владычица Аттре и Абб Ярра.

“艾弗拉特先生和埃德加先生都是好人，先生。你应该跟艾弗拉特先生聊聊——我肯定你们能成为好朋友的。他是这里每一个人的朋友。”小个子开始咳嗽起来。

«Господин Эврар и господин Эдгар — отличные ребята, господин хороший. Вам надо пойти поговорить с господином Эвраром. Уверен, вы подружитесь. Он здесь со всеми дружит». Тщедушный мужичок начинает кашлять.

是的。埃德加看起来跟他的兄弟∗基本上∗一模一样，只不过是个弱视眼。他的∗说话∗方式跟艾弗拉特也是完全一样。当一个人的主席任期到期时，另外一个就会接替上来。

Да. Эдгар выглядит ∗точь-в-точь∗, как его брат, не считая синдрома ленивого глаза. И ∗разговаривает∗ он абсолютно так же. Как только у одного из братьев заканчивается срок председательства, в должность вступает второй.

埃德加看起来跟他的兄弟∗基本上∗一模一样，只不过是个弱视眼。他的∗说话∗方式跟艾弗拉特也是完全一样。当一个人的主席任期到期时，另外一个就会接替上来。

Эдгар выглядит ∗точь-в-точь∗, как его брат, не считая синдрома ленивого глаза. И ∗разговаривает∗ он абсолютно так же. Как только у одного из братьев заканчивается срок председательства, в должность вступает второй.

像艾弗拉特先生，还有他的兄弟埃德加先生——都是很好的人，让马丁内斯能够变成现在的样子……艾弗拉特先生和埃德加先生，还有我上的是同一所学校，没错，当我们还是小男孩的时候……

Ребята такие, как господин Эврар и господин Эдгар — его, значится, брат, — они отличные, сделали Мартинез таким, каков он сейчас... Господин Эврар и господин Эдгар, и я, мы все в одну школу ходили, да, когда были ребятишками...