全能的埃瑞克

Эрик, капитан Необходимость

跟营地另一边的埃瑞克谈一谈。他和他的兄弟们会很乐意帮助你的。

Поговори с Эриком – вон там, на другой стороне лагеря. Он вместе с братьями пойдет с тобой.

巴尔洛戈和埃瑞克坚持说那座矿井的底下有宝藏。为什么？因为那是座矿井！而且谁不喜欢发光的石头？

Бейлог и Эрик клянутся, что в шахте есть сокровище. С чего они взяли? Так ведь это же шахта! И мы не можем устоять перед сверкающими камушками.

但我们上次去那冒险的时候被巨大的食人魔给赶出来了。当时巴尔洛戈用他的剑负责殿后，而埃瑞克冲在前面寻找出口。

Когда мы в последний раз туда сунулись, на нас напали огры. Бейлог размахивал мечом и прикрывал нас с тыла, а Эрик искал выход на поверхность.

埃瑞克比其他维京人移动速度更快且攻击距离更远

Эрик передвигается быстрее остальных и имеет большую дальность атаки.

站立不动时埃瑞克潜行并扩大视野范围

Постояв на месте, Эрик получает маскировку и больший радиус обзора.

巴尔洛戈的攻击射程提高2.5码。当位于奥拉夫和埃瑞克附近时会受到团队合作的鼓舞，他的攻击速度提高50%。

Увеличивает дальность атаки Балеога на 2.5 м. Находясь рядом с Олафом и Эриком, Балеог проникается духом командной работы, и его скорость атаки повышается на 50%.

埃瑞克对建筑物的普通攻击会点燃建筑，持续5秒，造成250~~0.04~~点伤害。

Автоатаки Эрика по строениям поджигают их, дополнительно нанося 250~~0.04~~ ед. урона в течение 5 сек.

埃瑞克的移动速度比其他维京人更快，并且普通攻击距离更远。

Эрик передвигается быстрее других викингов и имеет большую дальность автоатак.

埃瑞克的基础移动速度永久提高10%，而且只要埃瑞克保持移动，就会每秒恢复34~~0.04~~点生命值。

Повышает базовую скорость передвижения Эрика на 10%. Эрик восполняет 34~~0.04~~ ед. здоровья в секунду, пока находится в движении.

站立不动3秒后，埃瑞克潜行且视野范围扩大75%。潜行效果在移动后保持3秒，效果移除时埃瑞克获得75%的普通攻击伤害加成，持续6秒。

Простояв на месте 3 сек., Эрик получает маскировку, а его радиус обзора увеличивается на 75%. Маскировка сохраняется в течение 3 сек. после начала движения. Когда маскировка спадает, урон от автоатак Эрика увеличивается на 75% на 6 сек.

提高埃瑞克的移动速度，并且保持移动就会恢复生命值

Эрик передвигается быстрее и восполняет здоровье, пока бежит.

埃瑞克对建筑的攻击更强

Атаки Эрика более эффективны против строений.

当奥拉夫，巴尔洛戈和埃瑞克位于彼此附近时，他们的普通攻击额外造成相当于最大生命值1.25%的伤害。

Пока Олаф, Балеог и Эрик находятся рядом друг с другом, их автоатаки наносят героям дополнительный урон в объеме 1,25% их максимального запаса здоровья.