没消息就是好消息

лучшая новость - это отсутствие новостей

你听到这个消息没有?

слыхали вы эту новость?

你是指消息没送出去？

Хочешь сказать, вы его не получили?

还没消息，但我在追踪她的踪迹了。

Пока ничего. Но я нашел ее след.

关于展览会的事情听到什么消息没有?

про выставку не слышно?

消息已经随风传播到各地了，年轻的萨满祭司。你的功绩并未被埋没！碎地者特加好像有些事情要与你商谈。尽快前往奥格瑞玛，到智慧谷找她谈一谈吧。她就和那些训练师站在一起。

Вести о тебе уже прилетели ко мне на крыльях ветра, <юный шаман/юная шаманка>. Твои деяния не остались незамеченными! Кажется, Хретар Говорящий с Рекой хочет кое о чем с тобой побеседовать. Поспеши в Оргриммар, отыщи его в казармах на аллее Чести среди других наставников и поговори.

还没消息。我不觉得我们会知道他的下落了。

Пока никаких. Вряд ли мы узнаем, что с ним стало.