城市和前哨站扩张边界的速度加倍

Города и аванпосты растут в 2 раза быстрее.

美洲开拓公司建议通过城市建立成功的殖民地扩张。

Апк рекомендует ускорять развитие успешной колонии путем закладки городов.

能量贮存在能量储备中，可用于扩张领地或购买城市中的物品。

Энергия накапливается в запасах энергии. Ее можно тратить на расширение территории или приобретение объектов в городах.

允许您建造 修道院 ，一种能让您快速扩张一个城市的文化边界的建筑。

Позволяет строить монастырь , который приводит к быстрому расширению границ городов.

被塞到一些过度拥挤的城市，你真的开心吗？ 你需要扩张才能生存！

Вам действительно нравится такое перенаселение в ваших городах? Чтобы выжить, нужно расширять границы!

水上城市不体验文化边界扩张。相反，扩张您的边界需要移动您的城市或购买单元格。

Города на воде не могут расширяться с ростом культуры. Расширение границ происходит за счет перемещения города или покупки клеток.

比起现在立即建立一座新的城市，我们应优先专注于当前城市的扩张，完善我们现在所拥有的一切。

Нам следует сосредоточиться на развитии и улучшении того, что мы уже имеем, а не на строительстве новых городов.

此情景关闭了社会政策系统。无法获得新政策，但文化仍影响着城市边界的扩张。

Система общественных институтов отключена. Принимать новые институты нельзя, но культура по-прежнему влияет на скорость расширения границ.

城市扩大起来

город разросся

修道院提高城市的 文化值，加快城市领土的扩张与文明采用社会政策的速度。修道院为城市带来4倍的文化边界扩张速度。

Монастырь повышает культуру города, ускоряет рост его территории и развитие общественных институтов. Его постройка в четыре раза ускоряет расширение границ города.

这个急剧扩张的城市呈现出强大的异星种族废弃的遗址。迄今为止，像这样的遗址现场是我们唯一一种研究“先祖”神秘的生活方式的方法。

Этот огромный покинутый город возвышается безмолвным памятником могущественной инопланетной расе. Только благодаря подобным находкам мы можем представить себе, как жили загадочные "предтечи".

圆形剧场可以提高城市的 文化值，从而加快城市领土的扩张以及新类型社会政策的采取速度。在建造圆形剧场前，城市中必须已建成纪念碑或石碑。

Амфитеатр повышает культурный уровень города, ускоряет прирост его земель и развитие общественных институтов. Для строительства амфитеатра в городе должен быть монумент (или стела).

石碑是衣索比亚的远古时代特色建筑，替代纪念碑。它可以提高城市的 文化值与 信仰值，从而加快城市领土的扩张以及新类型社会政策的采取速度。

Стела - уникальная эфиопская постройка, замещающая монумент. Она ускоряет рост культуры и веры в городе, способствуя расширению его территории и развитию общественных институтов и религии.

居鲁士始终在寻找绝妙机会，通过迅捷如风的突袭战争扩张帝国。完成占领后，新领土便会迅速被纳入由极为高效的道路网络所构成的波斯城市网络中。

Кир не упускает возможности расширить свои владения с помощью внезапных войн и стремительных ударов. Завоеванные территории быстро интегрируются в систему персидских городов, объединенных развитой дорожной сетью.

这样可以提高该单元格上的 文化产出，进一步可以提高附近城市扩展边界的速度。

Это повысит прирост культуры с этой клетки, увеличив скорость приобретения земель близлежащим городом.

这样可以提高该单元格上的 文化产出，可以进一步提高附近陆地城市扩展边界的速度。

Это увеличит поступление культуры с этой клетки и повысит скорость приобретения земли, если близлежащий город расположен на суше.