下水道||维吉玛底下的下水道是直接建立在古代精灵城市的遗址上。这沟渠结构的宏伟已经所剩不多，不过它们的机能仍然运作良好。它们连接神殿区与贸易区，排除整个城市中的污水，让排水沟不至于太过臭气熏天。最近下水道中出现了多种怪物，特别是水鬼。同时已知有一只石化鸡蛇在那里筑巢。

Канализация||Вызимская канализация была построена еще в те времена, когда здесь был древний эльфийский город. На сегодняшний момент эта структура уже утратила свое былое величие, однако вполне неплохо справляется со своей основной задачей. Канализационные стоки соединяют Храмовый и Купеческий кварталы, вынося все свое содержимое за пределы города. Именно благодаря этому вонь от сточных канав является чуть менее невыносимой. Не так давно в канализации поселились чудовища, в основном утопцы. Кроме того, там же устроил себе логово кокатрикс.

她去城市底下寻找进入遗址的方法。

Она обещала найти вход в руины под городом.

这个急剧扩张的城市呈现出强大的异星种族废弃的遗址。迄今为止，像这样的遗址现场是我们唯一一种研究“先祖”神秘的生活方式的方法。

Этот огромный покинутый город возвышается безмолвным памятником могущественной инопланетной расе. Только благодаря подобным находкам мы можем представить себе, как жили загадочные "предтечи".

废弃定居点是早先失败后便泯灭掉的人类殖民地的遗址。在带有它的单元格上完成考察活动便有可能得到大量的文化，或者是为附近的城市增加额外的人口。

Заброшенные поселения - это развалины ранних колоний людей. Отправив экспедицию на клетку с поселением, игрок получит большое число очков культуры или увеличит население своего ближайшего города.

位于蒙德西北方的古城遗址。曾经是传说中高塔暴君的都城。但那里被风龙占据，成为其临时避难所。

Руины древнего города на северо-западе Мондштадта. Некогда это была легендарная башня деспота и тирана, но в последнее время она стала убежищем для дракона ветра Двалина.

我用砖石建造罗马城，遗留给后人的却是一座大理市城市。

Я принял Рим кирпичным, а оставляю его мраморным.

他持杖划过大街小巷，探寻失落的光芒，城市遗弃的谜团。

Он прочесывает улицы в поисках потерянного света, отвергнутых загадок города.

要了解精灵遗迹，最好从维吉玛开始，更确切地说，是从下水道开始。这儿毫无疑问是个危险的地方，因此很值得带上个装备精良的向导。错综复杂的下水道会通往艾恩·希德城市的遗迹。精心雕刻的天花板、一尘不染的大理石、古老种族遗留的文物和触手即碎的古代典籍都还留在原地。牛堡也有令人叹为观止的精灵文化遗址，据说在威伦的荒野也同样留有遗迹，尽管我还无法亲自加以证实。

Осмотр эльфских руин лучше начать с Вызимы, а точнее - с городских подземелий. Опасное место, что и говорить, так что не помешает присутствие хорошо вооруженного экскурсовода. Одно из ответвлений клоаки ведет к развалинам города Aen Seidhe. По сей день восхищает тонкая резьба плафонов, а в полированный мрамор можно смотреться как в зеркало. Там еще можно найти артефакты, оставленные Старшей Расой, и древние книги, рассыпающиеся в прах, когда их берут в руки. Столь же внушительные памятники эльфской культуры имеются лишь в Оксенфурте и еще где-то в диких уголках Велена, согласно сведениям, которые мне пока не удалось проверить.