培养目标
péiyǎng mùbiāo
задача (объект/цель) подготовки (обучения/воспитания/развития)
理科的培养目标 цель развития естественных наук
цель воспитания; задача воспитания
train objective
примеры:
尽管你已不再是一名奴隶，曾经支配你的主人却给你留下了无法磨灭的印记。他将你培养成了一名杀手，一名猎杀族人的冷血刺客。现在，他成了你的下一个目标。
Бывшая рабыня, вы до сих пор носите живой шрам – знак и инструмент власти хозяина. Хозяин заставил вас охотиться на сородичей. Теперь же вы охотитесь на него самого.
пословный:
| 培养 | 养目 | 目标 | |
1) вскармливать; выращивать; лелеять; развивать; культивировать
2) воспитывать, растить, готовить (работников, кадры и т.п.); подготовка
3) биол. культура, посев
|
1) беречь глаза; предохранять зрение
2) ласкать глаз (о чем-л. красивом); доставлять наслаждение (усладу) глазам
|