着陆基准速度(美)

посадочная скорость на высоте 15м

15米高度时的降落速度, 着陆基准速度(美)

посадочная скорость на высоте 15м

击杀敌方单位后，获得等同于该单位基础 战斗力50%的 信仰值（标准速度下）。

При победе над вражеским юнитом получает веру в размере 50% от базовой боевой мощи юнита (при стандартной скорости игры).

设置下列玩家的瞄准速度。

Игрок или игроки, для которых устанавливается новое значение скорости прицеливания.

将玩家的瞄准速度设置为此百分比。

Процентная доля обычной скорости прицеливания, к которой будет приравнена новая скорость прицеливания выбранного игрока или игроков.

以100点 能量开始（标准速度下）

Начать со 100 ед. энергии (на стандартной скорости).

将一名或多名玩家的瞄准速度设置为其原始瞄准速度的一定百分比。

Приравнивает скорость прицеливания одного или нескольких игроков к процентной доле их исходной скорости прицеливания.

在水域或辐射之外时每回合将回复生命值。回复速度为标准速度的50%。

Восстанавливает здоровье каждый ход, если находится не в воде и не в зоне радиоактивного заражения. Здоровье восстанавливается со скоростью 50% от стандартной.

在水域或辐射之外的单位每回合将回复生命值。回复速度为标准速度的50%。

Юнит восстанавливает здоровье каждый ход, если находится не в воде и не в зоне радиоактивного заражения. Здоровье восстанавливается со скоростью 50% от стандартной.

使 首都城市免费获得1份此单元格上奢侈品资源的复本。获得300 金币（标准速度下）。

Дает 1 бесплатный экземпляр редкого ресурса этой клетки вашей столице. Дает 300 золота (на стандартной скорости).

生产、研究等操作都会比标准速度时花费更长时间。游戏经过平衡，花费的时间虽然更长，但感觉仍然是正常游戏速度。

Производство, исследования и прочее занимают гораздо больше времени, чем при среднем темпе. Игра будет развиваться медленнее.

利用宗教单位使城市首次改变信仰时，该城市每拥有1点 人口，则提供20点 科技值（标准速度下）。

При первом обращении города в религию с помощью религиозного юнита вы получаете 20 ед. науки за каждую единицу населения в этом городе (при стандартной скорости игры).